Новые слова-паразиты?
В последнее время постоянно натыкаюсь на слова "сворка" и "годный".
Что это вообще такое - "сворка"? Понятия не имею. Судя по контексту, собачий поводок. Неужели нельзя написать по-человечески?! Может у собачников это ходовое слово, но я вот кошек люблю, мне до собачьего сленга дела нет.
Причем встречается повсеместно. Первый раз прочитала в нашей русскоязычной современной книге (хорошая книга, хороший писатель, но...). Списала это на особенности автора. Затем в переводном бестселлере - та же песня. В нем же и слово "годный", чуть ли не в каждом абзаце. Решила, что это косяки переводчика, но не тут-то было. Захожу в одно из ЖЖ-сообществ - опять "годный".
Бесит!