Comments | ohgacktyoudidnt: Vicious Aug 1999 Interview

amaia in ohgacktyoudidnt

Vicious Aug 1999 Interview

Sep 06, 2011 22:48

excused_early linked me to this a few days ago on Twitter, and it's a pretty interesting/amusing/touching one so I decided to translate it despite its age (at the very, very start of his solo career judging by the concerts described). Enjoy.

( Read more... )

[translation]

Comments 17

mun_chairudo September 6 2011, 13:14:13 UTC

Thank you.
I feel like everything was summed up best with:
It's difficult.

( ... )

kissxoxliss September 6 2011, 13:39:49 UTC

*GLOMPS GIF*

kissxoxliss September 6 2011, 13:39:01 UTC

Thanks for posting this Amaia :).

Is anyone else reminded of the Kimi ni aitakute PV with the waiting by the train part? Wonder if this story inspired that...

sakura_liz September 6 2011, 13:59:28 UTC

Thanks

write_my_dreams September 6 2011, 14:39:12 UTC

Thank you for translating!

I always like reading old interviews from Gackt or a band I like

Poor Gackt, waiting in the train station all day at Christmas for a girl that never came. You's such a good friend for coming to pick him up. I wonder if You still remembers that XD

The "inconsistent bullshit" as he says is all pretty true...

susan_11 September 6 2011, 16:34:31 UTC

His story was really sweet :)
Thank you for translation