Шлейермахеру не везёт

[ognivka]

То у него проблемы с фамилией, то теперь с переводом:


Как можно перевести слово ИСТОЛКОВАНИЕ как РІЗДВО?