Завтрачный разговор.

[ofenushka]

Открыла бы «цикл» “Разговоры за завтраком”, да никак это не возможно - слишком редко моя сильная половина их поддерживает. И всё же изредка бывают исключения из правила:

- А что, Самарканд считается жемчужиной Узбекистана

Comments

[panda_aunt]

Отличное начинание! Поддерживаю. Пойду обсудю историю с мужем за ночным кофеём)))

[ofenushka]

в продолжение нашего с вами разговора о совах:
совам не только электричество по ночам надо отключать, им надо ещё и продажу кофе запретить!

[panda_aunt]

Понял... Улетаю...

[ofenushka]

Только не надолго, а то мы соскучимся! :)

[irazukan]

Когда красавицу Шираза своим кумиром,
изберу,
За родинку её отдам я и Самарканд и
Бухару.

Шираза - это Иран?

А у нас только ужин отгремел, и он так быстро прошел, что и поговорить не успели)

[ofenushka]

Интересный вопрос: турчанка или персиянка? Порылась тут в интернете, в одном из обсуждений пишут, что на фарси, если кириллицей записать, звучит так:
"Агар ан торк-е Ширази бе даст арад дел-е ма ра
Ба хал-е хиндуйаш бахшам Самарканд о Бухара ра"

Выходит, что торк, ну, т.е. тюрк, потому что в персидском языке отсутствует грамматический род. А вот какая конкретно это была "тюрка", я уже ответить затрудняюсь. Пусть будет Ширазская "тюрчанка".

Ужин отгремел - это шикарно звучит! Есть в этом что-то салютно-фанфарное.

[irazukan]

Муж говорит, что в то время еще турков толком не было.
Шираза город, а это Персия. Значит не "тюрчанка")

Отгремели вилками тарелками быстренько)))

[ofenushka]

Хорошо! Ни нашим, ни вашим - туркменка она была! Муж сказал. :)))

[kourik]

завтраки с разговорами это здорово!!!

[ofenushka]

Только самые ценные участники этого не понимают!

[bikinna]

А хороший разговор.

[ofenushka]

Люблю послушать мужа, только он не часто меня разговорами балует.

[vixymixy]

А турчанку он ему не выдал? Жалко :))
А мы за завтраком обычно такие сонные, что разговоров не ведем :)

[ofenushka]

Мне эта мысль в голову не пришла, подумала, что Тимур решил отдать халат, потому что это значительно дешевле городов (и только потом уже за находчивость поэта)

[laralelya]

С большим интересом не только завтрачный разговор прочитала, но и разговоры в комментах.) Остался вопрос: а муж легенду о Хафизе точно пересказал? Не знаю этой легенды.

[ofenushka]

Решила посмотреть в интернет, что пишут по поводу этой легенды, и наткнулась на статью в ЖЖ http://taiko2.livejournal.com/23119.html
"Сказ про то, как Хафиз с Тимуром встречался". В ней хорошо расписано и про саму легенду, и про то, почему она всего лишь красивый вымысел.
Избыточные знания могут привести к тому, что за завтраком вообще не о чем будет поговорить! Пусть уж лучше легенды остаются неразвенчанными, с ними интереснее.:)

[laralelya]

А в общем правильно ведь и пересказана история)) Нюансы не в свет.