Завтрачный разговор.

[ofenushka]

Открыла бы «цикл» “Разговоры за завтраком”, да никак это не возможно - слишком редко моя сильная половина их поддерживает. И всё же изредка бывают исключения из правила:

- А что, Самарканд считается жемчужиной Узбекистана

Comments

[irazukan]

Когда красавицу Шираза своим кумиром,
изберу,
За родинку её отдам я и Самарканд и
Бухару.

Шираза - это Иран?

А у нас только ужин отгремел, и он так быстро прошел, что и поговорить не успели)

[ofenushka]

Интересный вопрос: турчанка или персиянка? Порылась тут в интернете, в одном из обсуждений пишут, что на фарси, если кириллицей записать, звучит так:
"Агар ан торк-е Ширази бе даст арад дел-е ма ра
Ба хал-е хиндуйаш бахшам Самарканд о Бухара ра"

Выходит, что торк, ну, т.е. тюрк, потому что в персидском языке отсутствует грамматический род. А вот какая конкретно это была "тюрка", я уже ответить затрудняюсь. Пусть будет Ширазская "тюрчанка".

Ужин отгремел - это шикарно звучит! Есть в этом что-то салютно-фанфарное.

[irazukan]

Муж говорит, что в то время еще турков толком не было.
Шираза город, а это Персия. Значит не "тюрчанка")

Отгремели вилками тарелками быстренько)))

[ofenushka]

Хорошо! Ни нашим, ни вашим - туркменка она была! Муж сказал. :)))

[irazukan]

Вот бы они поспорили)))
Не было тогда Турции)))

[ofenushka]

Муж сказал, что это точно была туркменка, звали её Гульмира, жила она между базаром и мечетью, второй дом слева :)

[irazukan]

Красавицу из города Шираза

[ofenushka]

Истинно так, только "следует" учесть, что туркмены - праматерь всего человечества:), это вам любой туркмен расскажет и докажет. Жаль, что я не смогу пересказать этих доводов, это же песня, которую надо слышать собственными ушами и при этом ни в коем случае не рассмеяться, чтобы не оскорбить искренние чувства собеседника. Одно из самых незатейливых доказательств:
"адам" по-туркменски значит "человек", т.е. первый человек был от них, от него-то всё человечество, включая армян (что подчёркивается), и произошло, по всей земле разбрелось, язык родной забыло и твердит теперь "Адам, Адам...", не понимая, что это не имя, а само название человека.

[irazukan]

:)))
У нас сейчас не только туркмены так считают)))

[irazukan]

Я турчанку с туркменкой попутала))
Да пусть будет)))
А номеров тогда не было?))))