Моя неделя ( Read more... )

31 декабря у нас снова была "Летучая мышь". Поскольку Орловский - хозяин вечеринки, на которой завязывается вся история, было бы грешно этим не воспользоваться. Поэтому на свой первый выход я надела вместо обычной меховой шапки красную шапочку Деда Мороза помпоном вперёд. Я была очень довольна собой! Пока ко мне, уже заряженной в кулисе, не подошла ( Read more... )

В прошлый раз я вдохновилась видео сумасшедшей певицы Малены Эрнман, которая во время пения колоратуры в арии Руджеро танцует в стиле Ривердэнс, делает отжимания, а в проигрыше эффектно покидает сцену вприпрыжку, завершая всё это идеально попадающим в ритм колесом. ( вот этим )

У Орловского в тексте есть обращение: "Водка, Иван!" Но это же грамматически неверно, да? Мы бы сказали: "водки" или "водку", и имя сначала, и вообще не Иван, а Ваня? Хотя если это слуга, то можно и Иван. И вообще, русские говорят двусложно? Я бы сказала "неси водку" или "водки сюда". С другой стороны, "официант, счёт!" мы же говорим... Я забывать ( Read more... )