(Untitled)

[oduvanchik]

Зацепилась ухом за восхитительно двусмысленные строчки из мюзикла "Six" (лирическая героиня описывает свои отношения с учителем музыки):

We spent hours strumming the lute
Striking the chords and blowing the flute
He plucked my strings all the way to G
Went from major to minor, C to D Теперь у меня вопрос к уверенным носителям языка. Является ли

Comments

[helgina]

Поделюсь своим старым текстом ))

О барокко и фаллоимитаторах.

(Вряд ли я дождусь такого поста в Baroque4you, так что лучше уж сама.)

Песенка за авторством Thomas Morley написана в 1600 году и начинается вот так:

Will you buy a fine dog, with a hole in its head?

With a dildo, with a dildo, dildo, with a dildo, dildo, dildo;

На Реддите есть пост об этой песенке, и в комментах, среди безудержного веселья, спрашивают, почему же у оного "fine dog", так сказать, появилась дырочка в голове. Отвечает ̶А̶л̶е̶к̶с̶а̶н̶д̶р̶ ̶Д̶р̶у̶з̶ь̶ один из участников, исследователь с публикациями о старинной порнографии: игрушки верхней ценовой категории были оснащены поршневым механизмом, позволявшим одним нажатием выпускать жидкость. Это считалось неотъемлемой частью удовольствия женщины. Участник упоминает сохранившиеся гравюры, на которых служанки помогают дамам привести в действие таковой поршень. Положу ссылку на Реддит в комменты вместе с фотографией одной из таких сохранившихся игрушек.

Другой участник делится: песенка настолько к нему прилипла, что ему после каждой фразы хочется спеть "with a dildo!" таким же веселым дискантом. Кому-то уже испортили предстоящую репетицию фразой "Agnus Dei qui tollis peccata mundi - with a dildo", и у меня, конечно, есть масса собственных вариантов.

Помните, была такая игра - к любому названию фильма отлично подходит окончание "... с бензопилой"? Типа, "Унесенные ветром с бензопилой" или "Римские каникулы с бензопилой". Дилдо из песни Томаса Морли для этих целей подходит как минимум не хуже.

Лучшее, что у меня пока получилось - это скрестить дилдо с одой королеве Марии Генри Пёрселла:

Long may she reign

Over this isle (with a dildo)

Loved and adored

In foreign parts (with a dildo)

https://www.reddit.com/r/classicalmusic/comments/3sypjq/thomas_morley_will_you_buy_a_fine_dog_1600_this/?rdt=49877