Танго по-русски - Angélica
Видео оригинала https://www.youtube.com/watch?v=-4Wxg7Ogww4
Angélica
Angélica cuando te nombro
me vuelve a la memoria
un valle palida luna en la noche de abril
de aquel pueblito de Cordoba
si un aguila fue tu cariño
paloma mi pobre alma
temblando mi corazon en sus garras sangro
y no le tuviste lastima
no olvidare cuando en tu Cordoba te vi
y tu clavel bajo los arboles robe
mis brazos fueron tu nido tu velo la luz
de la luna entre los alamos
las sabanas que sobre el suelo
se tienden cuando la escarcha
no es blanca como la limpida flor de tu piel
y fria como tus lagrimas
no olvidare cuando en tu Cordoba te vi
y tu clavel bajo los arboles robe
mis brazos fueron tu nido tu velo la luz
de la luna entre los alamos
Анхелика
Анхелика, любовь твоя
Орёл в (бедном) сердце моём
Вонзила свои когти глубоко
И мне не оторвать её
Любовь моя как голубок,
Тебе ее (совсем) не жалко, нет,
Ты светишь, как бледная луна
Что льет на Кордову свой свет
Я помню всё, как ты по Кордове идешь
И платье белое струится за тобой
Мы были с тобой как ветер в тополях
Безумной лунною порой
Когда же смотришь на меня,
Глаза твои горят как искры
Не скрыться от этого огня
В твоих глазах сгораю быстро.
Вариант последнего куплета:
Когда ты смотришь на меня
Глаза твои водоворот
Не хватит мне моего огня
Его твоей водой зальёт.
Angélica
Angélica cuando te nombro
me vuelve a la memoria
un valle palida luna en la noche de abril
de aquel pueblito de Cordoba
si un aguila fue tu cariño
paloma mi pobre alma
temblando mi corazon en sus garras sangro
y no le tuviste lastima
no olvidare cuando en tu Cordoba te vi
y tu clavel bajo los arboles robe
mis brazos fueron tu nido tu velo la luz
de la luna entre los alamos
las sabanas que sobre el suelo
se tienden cuando la escarcha
no es blanca como la limpida flor de tu piel
y fria como tus lagrimas
no olvidare cuando en tu Cordoba te vi
y tu clavel bajo los arboles robe
mis brazos fueron tu nido tu velo la luz
de la luna entre los alamos
Анхелика
Анхелика, любовь твоя
Орёл в (бедном) сердце моём
Вонзила свои когти глубоко
И мне не оторвать её
Любовь моя как голубок,
Тебе ее (совсем) не жалко, нет,
Ты светишь, как бледная луна
Что льет на Кордову свой свет
Я помню всё, как ты по Кордове идешь
И платье белое струится за тобой
Мы были с тобой как ветер в тополях
Безумной лунною порой
Когда же смотришь на меня,
Глаза твои горят как искры
Не скрыться от этого огня
В твоих глазах сгораю быстро.
Вариант последнего куплета:
Когда ты смотришь на меня
Глаза твои водоворот
Не хватит мне моего огня
Его твоей водой зальёт.