сейчас перечитываю "полковнику никто не пишет" маркеса. в оригинале новелла производит совершенно отличное от перевода впечатление, и мне безумно жалко всех, и полковника, и петуха.
пока ехала в метро, петух материализовался на внутренней стороне обложки - к книжке прилагается карандашик, чтобы подчеркивать незнакомые испанские слова.
вообще столько
(
Read more... )