"Катерина" #Шевченко : скрытый #смысл (версия москаля) #Украина #украинцы #литература #поэзия #война

[octbol]

Не удивлюсь, если Вам, товарищ Читатель, уже надоели мои рассуждения об украинском языке и особой картине мира, в нём содержащейся... я, к тому же, не языковед, излагаю всё довольно-таки наивно, - в общем, вполне понимаю тех, кого это всё раздражает. Собственно, сегодня уже будет не столько о языке, сколько о литературе. Я в своё время имел

Comments

[vera_bokova]

Я, честно говоря, ожидала рассуждений несколько в ином ключе. Дело в том что "москаль" Катарины живет по-видимому где-то в Киеве. И дорога "на Москву" была дорогой из западной Украины куда-то на правобережную Украину, которая, видимо, уже мыслилась как часть Московии.
Сюжет "Катарины" таков. Девушке понравился офицер русской армии (этническая принадлежность его не ясна, но он тоже чернобровый, как и она). Родители ее вразумляли, но она верила, что офицер на ней женится.
Это самонадеянность или наивность?

Девушка забеременела и родила и все ждала, что он к ней приедет. А обещал ли?

Наконец родители, поняв что жених не приедет, выгоняют ее с ребенком из дому, искать папашу. Девушка идет побираясь Христа ради (русский автор не забыл бы написать об этом, но Шевченко о православном милосердии не вспоминает). Чужие люди привечают женщину с ребенком, но она, встретив своего возлюбленного и убедившись, что не нужна ему, топится в проруби, бросив ребенка на чужих людей, "москалей". Ребенок выжил, значит, его не бросили. Но при этом

[octbol]

> Дело в том что "москаль" Катарины живет по-видимому где-то в Киеве

= Откуда это "видно"?

> И дорога "на Москву" была дорогой из западной Украины куда-то на правобережную Украину

= "Правобережная Украина" - это и есть западная часть той Украины, которая входила в состав Российской Империи (была, конечно, ещё "совсем западная" Украина, Галичина, но она в состав Российской Империи не входила).

> Это самонадеянность или наивность?

= Вы будете удивлены, но возможно это... любовь. Катерина посчитала, что "москаль" - её судьба... а она - его судьба. Понимаю, что с нашей точки зрения выглядит глупо...

> Девушка идет побираясь Христа ради (русский автор не забыл бы написать об этом, но Шевченко о православном милосердии не вспоминает)

= Вы это зачем написали? Мне просто интересно.

> Чужие люди привечают женщину с ребенком, но она, встретив своего возлюбленного и убедившись, что не нужна ему, топится в проруби, бросив ребенка на чужих людей, "москалей"

= Смотрим словарь Даля. "Москаль" - м. южн. москвич, русский; солдат, военнослужащий https

[vera_bokova]

Зачем? Хороший вопрос. Но, наверно, все же не зачем, а почему.
Потому, что за 9 лет так и не утихло горькое недоумение при попытке понять этот такой похожий и такой непохожий на нас народ. Нет, девять лет назад было не недоумение, был шок. Ведь до того казалось - мы один и тот же народ. У меня обе бабушки носили украинские фамилии, но одна была сибирячка, другая - с Кубани. Одна вообще украинской речи, наверно, не слышала, другая не любила южный диалект, причины у нее были. Но менталитет был русский у обеих, это однозначно
С той стороны мы видим расчеловечивание нас. Но это же не путь. это тупик, это не правильно. Мы так не можем. Потому есть подсознательная попытка найти хоть какую-то логику, какие-то корни проросшего сатанизма, человеконенавистничества.
Наверно, мне показалось, что ваша точка зрения близка к моей. Извините.

[octbol]

Нет, с "почему" (причинами) мне всё было более-менее ясно. Меня интересует именно "зачем". Люди, обычно, прежде чем совершают какие-то действия, в том числе речевые, ставят перед собой цель. Какую-то. Вот мне и было интересно, Вы когда написали: "Девушка идет побираясь Христа ради (русский автор не забыл бы написать об этом, но Шевченко о православном милосердии не вспоминает)", - какую цель перед собой ставили? Лучше понять украинцев?

Просто этой фразой Вы дали характеристику не украинцам и даже не "таким украинцам как Шевченко" (допустим, "неправильным"), - а определённой части того народа, к которому принадлежите сами. И это (не просто делать добро, а обязательно кричать на весь мир, что МЫ СДЕЛАЛИ ДОБРО, ПОСМОТРИТЕ НА НАС И ОБЯЗАТЕЛЬНО ОЦЕНИТЕ, КАКИЕ МЫ ХОРОШИЕ) - не самая лучшая характеристика... по-моему (возможно, я ошибаюсь), считать это неким отличительным свойством русского народа может только человек, который глубоко и искренне ненавидит русский народ. Хотя некоторым русским такое поведение (в самом крайнем проявлении: