Дневник полиглота - 23 сентября
🇫🇷
Прекраснейшие упражнения на каузативные конструкции (вон оно как называется-то!), аудирование, перевод. Из лексики - obliger.
🇮🇹
Закончила третий урок вводного курса. Burattino - тема дня! Хорошо, что сразу же даются и тексты (а ведь много же можно уже прочитать, не просто "здрастьтекакдела"), и на аудирование. Понятно, что эти первые учебные упражнения наговорены крайне отчетливо и очень медленно, поэтому я всё понимаю. Но для стимула и поощрения в начале обучения - самое то!
Одно упражнение из Nuovo Progetto, жалко бросать, учебник нравится.
Слова.
В целом получился час прямо с утра (выходной же). Норму недели выполнила, перевыполнение не считаю, просто радуюсь процессу изучения и пополнению копилки.
🇩🇪
Ввела в мемрайз слова следующего урока. Тема будет посвящена еде.
👑
Бретонские слова тоже загрузила. В ближайшие две недели буду учить погодную лексику. Наконец-то попалось хоть одно слово, которое я уже знаю - milion. Ну должны же были бретонцы заниматься заимствованием! Но пока не попадалось. Поэтому часто в растерянности, как же запоминать слова помимо зубрежки?! Но провести хоть какие-то параллели - что с французским, что с английским - практически не получается. Только слабая тень, как в dija (похоже ведь на déjà, и переводится также). Короче, крайне самобытный язык!
🇬🇧
Гарри закупился обмундированием к учебе.
Прекраснейшие упражнения на каузативные конструкции (вон оно как называется-то!), аудирование, перевод. Из лексики - obliger.
🇮🇹
Закончила третий урок вводного курса. Burattino - тема дня! Хорошо, что сразу же даются и тексты (а ведь много же можно уже прочитать, не просто "здрастьтекакдела"), и на аудирование. Понятно, что эти первые учебные упражнения наговорены крайне отчетливо и очень медленно, поэтому я всё понимаю. Но для стимула и поощрения в начале обучения - самое то!
Одно упражнение из Nuovo Progetto, жалко бросать, учебник нравится.
Слова.
В целом получился час прямо с утра (выходной же). Норму недели выполнила, перевыполнение не считаю, просто радуюсь процессу изучения и пополнению копилки.
🇩🇪
Ввела в мемрайз слова следующего урока. Тема будет посвящена еде.
👑
Бретонские слова тоже загрузила. В ближайшие две недели буду учить погодную лексику. Наконец-то попалось хоть одно слово, которое я уже знаю - milion. Ну должны же были бретонцы заниматься заимствованием! Но пока не попадалось. Поэтому часто в растерянности, как же запоминать слова помимо зубрежки?! Но провести хоть какие-то параллели - что с французским, что с английским - практически не получается. Только слабая тень, как в dija (похоже ведь на déjà, и переводится также). Короче, крайне самобытный язык!
🇬🇧
Гарри закупился обмундированием к учебе.