Одна и та же орфография в письмах отца и дочери.

[obvaldefoltovi4]

Письмо Императора Николая Александровича к дочери Татьяне:
"Ц. Ставка 28 мая 1916 г.

Дорогая моя Татьяна. Поздравляю тебя с днем рождения и желаю тебе здоровья и всяких благ. Сожалею, что этот день не могу провести с вами! Очень благодарю тебя за письма, кот[орые] доставляют мне большое удовольствие. Часто вспоминаю с Алексеем нашу поездку и особенно

Comments

[rusacademia]

Н II в Ставке, боевая обстановка. Но для разбора нужно посмотреть подлинники с ѣ и i. Б-ки, перенося с Рускаго правописанiя в совецкую орфографию могли, надо полагать, внести сами кучу искажающих подлинник ошибок.

[obvaldefoltovi4]

да, там есть ньюансы.

но все равно забавно и можно делать предположения.

почему только одно это слово искажено? писал один человек вместо Николая и Анастасии? такое предположение имеет право на существование.

[rusacademia]

Безусловно. Вопрос только в том, что для оцѣнки важно выявить подлинники, а с этим, очевидно, не всё так просто..