(no subject)
Note: stuff is never all bad, not even with jungle rot and lepidoptery. Observe! I can now read Neruda en espanol.
Shut up, it makes me happy.
"Puedo Escribir Los Versos Más Tristes Esta Noche" --Pablo Neruda
Puedo escribir los versos más tristes esta noche.
Escribir, por ejemplo: "La noche está estrellada,
y tiritan, azules, los astros, a lo lejos."
El viento de la noche gira en el cielo y canta.
Puedo escribir los versos más tristes esta noche.
Yo la quise, y a veces ella también me quiso.
En las noches como esta la tuve entre mis brazos.
La besé tantas veces bajo el cielo infinito.
Ella me quiso, a veces yo también la quería.
Cómo no haber amado sus grandes ojos fijos.
Puedo escribir los versos más tristes esta noche.
Pensar que no la tengo. Sentir que la he perdido.
Oir la noche inmensa, más inmensa sin ella.
Y el verso cae al alma como al pasto el rocío.
Qué importa que mi amor no pudiera guardarla.
La noche esta estrellada y ella no está conmigo.
Eso es todo. A lo lejos alguien canta. A lo lejos.
Mi alma no se contenta con haberla perdido.
Como para acercarla mi mirada la busca.
Mi corazón la busca, y ella no está conmigo.
La misma noche que hace blanquear los mismos árboles.
Nosotros, los de entonces, ya no somos los mismos.
Ya no la quiero, es cierto, pero cuánto la quise.
Mi voz buscaba el viento para tocar su oído.
De otro. Será de otro. Como antes de mis besos.
Su voz, su cuerpo claro. Sus ojos infinitos.
Ya no la quiero, es cierto, pero tal vez la quiero.
Es tan corto el amor, y es tan largo el olvido.
Porque en noches como esta la tuve entre mis brazos,
mi alma no se contenta con haberla perdido.
Aunque este sea el ultimo dolor que ella me causa,
y estos sean los ultimos versos que yo le escribo.
Loverly, no? We, of the then, are already no longer the same. I can write the saddest verses tonight.
Fortunately for all of us, I choose not to.
RELENTLESS OPTIMISM.
(Note to self: Javs is so freaking cool. Invite that boy to dinner.
And Jameslewis is back, which made me overwhelmingly relieved and very happy indeed. We had a giddily void-filling conversation today about families and New Orleans and goldfish and suchlike.
Well, anyway, he seemed glad to see me, as he always does, but who knows how one sided gladness can be. Maybe mine was the only void being undone. Erased. Filled. Whatever.
Every time I see him, it's the same warm goodness, and it never gets old, no matter how often he hugs me.
Must remember this during my whiny moments, eh, Craig Thompson?
People are good things, even when they're not.
Shut up, it makes me happy.
"Puedo Escribir Los Versos Más Tristes Esta Noche" --Pablo Neruda
Puedo escribir los versos más tristes esta noche.
Escribir, por ejemplo: "La noche está estrellada,
y tiritan, azules, los astros, a lo lejos."
El viento de la noche gira en el cielo y canta.
Puedo escribir los versos más tristes esta noche.
Yo la quise, y a veces ella también me quiso.
En las noches como esta la tuve entre mis brazos.
La besé tantas veces bajo el cielo infinito.
Ella me quiso, a veces yo también la quería.
Cómo no haber amado sus grandes ojos fijos.
Puedo escribir los versos más tristes esta noche.
Pensar que no la tengo. Sentir que la he perdido.
Oir la noche inmensa, más inmensa sin ella.
Y el verso cae al alma como al pasto el rocío.
Qué importa que mi amor no pudiera guardarla.
La noche esta estrellada y ella no está conmigo.
Eso es todo. A lo lejos alguien canta. A lo lejos.
Mi alma no se contenta con haberla perdido.
Como para acercarla mi mirada la busca.
Mi corazón la busca, y ella no está conmigo.
La misma noche que hace blanquear los mismos árboles.
Nosotros, los de entonces, ya no somos los mismos.
Ya no la quiero, es cierto, pero cuánto la quise.
Mi voz buscaba el viento para tocar su oído.
De otro. Será de otro. Como antes de mis besos.
Su voz, su cuerpo claro. Sus ojos infinitos.
Ya no la quiero, es cierto, pero tal vez la quiero.
Es tan corto el amor, y es tan largo el olvido.
Porque en noches como esta la tuve entre mis brazos,
mi alma no se contenta con haberla perdido.
Aunque este sea el ultimo dolor que ella me causa,
y estos sean los ultimos versos que yo le escribo.
Loverly, no? We, of the then, are already no longer the same. I can write the saddest verses tonight.
Fortunately for all of us, I choose not to.
RELENTLESS OPTIMISM.
(Note to self: Javs is so freaking cool. Invite that boy to dinner.
And Jameslewis is back, which made me overwhelmingly relieved and very happy indeed. We had a giddily void-filling conversation today about families and New Orleans and goldfish and suchlike.
Well, anyway, he seemed glad to see me, as he always does, but who knows how one sided gladness can be. Maybe mine was the only void being undone. Erased. Filled. Whatever.
Every time I see him, it's the same warm goodness, and it never gets old, no matter how often he hugs me.
Must remember this during my whiny moments, eh, Craig Thompson?
People are good things, even when they're not.