Вот балуюсь переводом стихов Иеhуды Амихая...

[oboroten_]

Не весело это,но надо
Быть мэром святого Града.
Страшно это,но всё же,
Как Он будет мэром - о боже!
Что ж делать обязан он будет?
Созидать,возводить и творить.

А в темноте камни гор
оцепят дома
Как волки скорбя о братьях своих
человека ставших рабами

* * * *

עצוב הוא להיות
ראש עיר ירושלים
נורא הוא
איך יהיה אדם ראש עיר כזאת
מה יעשה בה
יבנה ויבנה ויבנה

ובלילה יקרבו אבני ההרים מסביב
אל הבתים
כמו זאבים לילל על לכבים
שנעשו לעבדי בני אדם

Bзбрело в голову вдруг перевести его сборник :) ..eще штук 40 осталось... Xе-хе..