Уроки французского

[object]

Ottawa couple gets $12K in Air Canada bilingualism lawsuit

Comments

[aerosnake]

Звериный оскал капитализма...

[oude_rus]

они еще требовали поллимона.

[object]

У них как-то двояко это было: полмиллиона за exemplary and punitive damages, и в то же время полсотни тысяч за отпускные страдания. Видимо, полагали, что хоть где-то да сработает.

[oude_rus]

но ведь и сработало же.

сейчас КЛМ на московские рейсы стала брать рускоговорящую стюардессу. Поскольку пассажиры реально теряются: на ерофлоте летять больше русских, на клм - нидерландцев. Никогда не мог этого понять, а вот поди ж.

[object]

Ну вообще-то на московские рейсы сам бог велел брать русскоговорящих стюардесс. Те французы просто на принцип пошли, все они понимают, а для многих русских это действительно может быть проблема, причем при возникновении нештатной ситуации даже опасность.

[rwalk]

Совершенно очевидно, что они уже долгое время охотились за Air Canada (по словам героя, это уже третий выигранный иск). Я уже несколько лет регулярно летаю в Оттаву, и ни разу явных нарушений билингвизма не видел, хотя специально естественно не отслеживал. Кстати, интересная черта билингвизма по-квебекски: в самой Оттаве (которая находится в Онтарио) все дорожные знаки на двух языках, но при переезде через мост в Квебек английский немедленно исчезает.

[object]

"но при переезде через мост в Квебек английский немедленно исчезает."

И это очень даже ожидаемо.

[ly0lik]

и это было бы полбеды, если бы на французском была только дополнительная и уточняющая инфа, а основные сведения можно было бы получить из знаков-пиктрограмм. так нет, даже элементарные вещи оформлены в виде надписей и только!

[msh]

Квебек - одноязычная провинция. Bilingual только New Brunswick и некоторые области Онтарио, практически только Оттава

[novotor]

"The violation of their rights caused them a moral prejudice, pain and suffering, and loss of enjoyment of their vacation."

Бу-га-га, какие нежные. А вообще-то я рад: такими решениями судьи способствуют разрушению западной экономики в целом и авиакомпаний в частности.

[svensk_vanja]

нефть подешевеет

[e_dikiy]

... а также "убить всех людей".

но я тоже щетаю, ВА, что товарисчи не столько принципиальны, сколько уебки.

[object]

Если ты об истцах, то я тоже примерно так считаю.

[haraz_bey]

Ну, у них же там есть Official Languages Act, согласно которому в Crown corporations обсуживание должно вестись на обоих государственных языках.

[object]

Конечно, должно. И авиакомпания провинилась, безусловно.

[haraz_bey]

Конечно, соломоновым решением было бы в таких случаях штрафовать в пользу государства, раз конкретный ущерб не доказан.

[balalajkin]

Если бы государство вдруг завело процесс против компании, тогда и штрафовало бы в пользу своего аппарата. А так - фигушки.