Переводческое
Копался в папке jce docs, нашёл там такую хренотень:
チンピラ四人 昨夜（ゆうべ）の頃
「一番カッコイイのが誰だ」と
大声で喧嘩（けんか）して聞かれた
林で散歩した僕が
川の音でよく聞こえなくて
近寄って殴られちゃって
頭が苔（こけ）で横たわった間（あいだ）
この話を全部聞いちゃった。
一人が叫んだ、「俺がカッコイイ！
金も女も一杯持ってるし、
力瘤（ちからこぶ）も、シクスパックも
触ってみな、クールじゃんか！
俺と比べたらチンピラだ、
お前は馬鹿、お前、クソタレなんさ。
でもいいぞ、分かっただろう、
俺を見ろよ、イケメンだよ！」
Задача ставится, естественно, как узнать оригинал и написать продолжение, ибо мне уже влом. Редактура также приветствуется.
チンピラ四人 昨夜（ゆうべ）の頃
「一番カッコイイのが誰だ」と
大声で喧嘩（けんか）して聞かれた
林で散歩した僕が
川の音でよく聞こえなくて
近寄って殴られちゃって
頭が苔（こけ）で横たわった間（あいだ）
この話を全部聞いちゃった。
一人が叫んだ、「俺がカッコイイ！
金も女も一杯持ってるし、
力瘤（ちからこぶ）も、シクスパックも
触ってみな、クールじゃんか！
俺と比べたらチンピラだ、
お前は馬鹿、お前、クソタレなんさ。
でもいいぞ、分かっただろう、
俺を見ろよ、イケメンだよ！」
Задача ставится, естественно, как узнать оригинал и написать продолжение, ибо мне уже влом. Редактура также приветствуется.