Перлы с английского и на...))

[nyushamama]

Silver is the best conductor of electricity - Сильвер - лучший проводник электрички

I’ve seen your balance sheet- Видел я ваш баланс... так себе баланс

spirit is strong, but the flesh is weak - Водка ничего, а мясо протухло

I am not like you - Вы мне не нравитесь

We're a peaceful race! - Вот это гонка!

Он стоял, стоял, потом взял да и вышел - he stood stood then took yes and went out

квартирный вопрос - flat question

as well - как хорошо!

He loves commercials - Он любит коммерсантов

Stop the violence! - Остановите скрипки

And the skies that once were blue are falling - Лыжи, бывшие когда-то синими, упали

заводской брак - factory marriage

"он слонялся-слонялся -"he elephanted-elephanted"

Видимо-невидимо - visible-invisible