ГП дочитан!
Точнее, дослушан. Спасибо Стивену Фраю за то, что гениально его прочёл. Это истинное наслаждение.
Джоан Роулинг - большая молодец.
Теперь, наконец, впечатления о всей серии - и книгах, и фильмах, хотя, последний я еще не посмотрела. Конкретные вопросы по ГП и Дары Смерти у меня пока не сложились, хотя они уже роятся у меня в голове.
Книги хороши все. Во всех есть и хорошая доля доброго английского юмора, и разумное количество драмы и даже розовых соплей. Очень бы хотелось узнать, чем жил wizarding world в те 19 лет, что прошли с момента битвы за Хогвартс до того момента, как Гарри, Рон, Гермиона и Джинни отправляли детей в школу. Ну, и их приключения тоже были бы интересны, но Роулинг, насколько мне известно, заявила, что больше ничего про ГП писать не будет.
Итак, теперь номинации.
Больше всего мне понравились книги № 3 и 7 (Гарри Поттер и узник Азкабана и Гарри Поттер и Дары смерти) - это не значит, что все остальные книги мне не понравились. Просто эти две больше запали в душу. Хотя, не могу не заменить, как едко высмеивает Роулинг и политиков (начало книги 6, которое было напрочь изменено в экраницации, видимо, из опасения, что не шибко политкорректно), и журналистов, и коррупцию, и цензуру - министерство магии помните? ВОТ. Ещё слышала мнение от наших Учителей Словесности, что Гарри, мол, не растёт из книги в книгу. Не взрослеет. Не могу согласитья. Взрослеет. И делает выбор. И ведёт себя, как полная задница периодически (5 книга, со Снейпом он как, а? Я бы за такое дело как минимум бы наказала. Снейп, однако, просто отказался учить его occlumency). И переоценка авотритетов раскрыта отлична. И боль утраты.
Вообще, мне жалко, что именно этой серии не досталось хорошего переводчика. Потому что переводы полны речевых и фактических ошибок, непонятных искажений имён (Волан-де-Морт, сова Гарри почему-то Букля, хотя ее зовут Хедвиг, Снейп почему-то стал Снеггом, а Лонгботтом - Долгопупсом). Я не знаю, как бы я сама бы всё это перевела, но от этих вот вещей передёргивает.
Пожалуй, самая сильная книга, всё же HP & Deathly Hallows. В ней действительно даны ответы на все вопросы, и всё равно в ней есть свои тайны.
Теперь герои. Мои любимые преподы Хогвартса: Снейп, Фирензи, Трелони (забавная тётка) и МакГоннагл.
Мои любимые мальчики: Фред и Джордж Уизли, сам Гарри и малыш Колин Криви, который всё Гарри фотографировал.
Мои любимые девочки: Луна Лавгуд и Гермиона Гренджер - две противоположности.
Мои любимые члены ордена Феникса - Люпин, Сириус и Шизоглаз (да-да, его должен был играть Кристофер Уокен, а не этот дедуля).
Мои любимые злодеи: Беллатрикс и Долорес Амбридж, а остальные пожиратели как-то унылы. Волдеморт не плох, но как-то излишне пафосен, мне он больше нравился в виде Тома Риддла.
Мои любимые пары: Билл и Флёр, Люпин и Тонкс (жалко, что быстро умерли) и Гарри и Луна (не состоялось, увы, а было бы круто).
Магические существа - ну за исключением Арагога и его родственников, практически все =) Хотя, не уверена, что мечтала бы повстречаться с ними лично.
И ещё у меня страшный Хогвартс- эффект. Очень хочу там учиться и колдовать. Я даже знаю, на какой факультет меня бы распределила Шляпа, потому что она иногда прислушивается к выбору ученика, как она прислушалась к Гарри и Гермионе. ;) Кстати, а может, и опрос замутить. Народ, кто на какой факультет Хогвартса бы хотел, если бы ему пришло приглашение учиться? Мой ответ - Ravenclaw - ибо для Гриффиндора я слишком труслива, для Слизерина слишком непафосна и негламурна, а для Хаффлпаффа слишком умна ;)
В общем, пошла качать и смотреть последний фильм. Надеюсь, он не разочарует меня, как Фильмы №№ 3,4,5 и 6.
Джоан Роулинг - большая молодец.
Теперь, наконец, впечатления о всей серии - и книгах, и фильмах, хотя, последний я еще не посмотрела. Конкретные вопросы по ГП и Дары Смерти у меня пока не сложились, хотя они уже роятся у меня в голове.
Книги хороши все. Во всех есть и хорошая доля доброго английского юмора, и разумное количество драмы и даже розовых соплей. Очень бы хотелось узнать, чем жил wizarding world в те 19 лет, что прошли с момента битвы за Хогвартс до того момента, как Гарри, Рон, Гермиона и Джинни отправляли детей в школу. Ну, и их приключения тоже были бы интересны, но Роулинг, насколько мне известно, заявила, что больше ничего про ГП писать не будет.
Итак, теперь номинации.
Больше всего мне понравились книги № 3 и 7 (Гарри Поттер и узник Азкабана и Гарри Поттер и Дары смерти) - это не значит, что все остальные книги мне не понравились. Просто эти две больше запали в душу. Хотя, не могу не заменить, как едко высмеивает Роулинг и политиков (начало книги 6, которое было напрочь изменено в экраницации, видимо, из опасения, что не шибко политкорректно), и журналистов, и коррупцию, и цензуру - министерство магии помните? ВОТ. Ещё слышала мнение от наших Учителей Словесности, что Гарри, мол, не растёт из книги в книгу. Не взрослеет. Не могу согласитья. Взрослеет. И делает выбор. И ведёт себя, как полная задница периодически (5 книга, со Снейпом он как, а? Я бы за такое дело как минимум бы наказала. Снейп, однако, просто отказался учить его occlumency). И переоценка авотритетов раскрыта отлична. И боль утраты.
Вообще, мне жалко, что именно этой серии не досталось хорошего переводчика. Потому что переводы полны речевых и фактических ошибок, непонятных искажений имён (Волан-де-Морт, сова Гарри почему-то Букля, хотя ее зовут Хедвиг, Снейп почему-то стал Снеггом, а Лонгботтом - Долгопупсом). Я не знаю, как бы я сама бы всё это перевела, но от этих вот вещей передёргивает.
Пожалуй, самая сильная книга, всё же HP & Deathly Hallows. В ней действительно даны ответы на все вопросы, и всё равно в ней есть свои тайны.
Теперь герои. Мои любимые преподы Хогвартса: Снейп, Фирензи, Трелони (забавная тётка) и МакГоннагл.
Мои любимые мальчики: Фред и Джордж Уизли, сам Гарри и малыш Колин Криви, который всё Гарри фотографировал.
Мои любимые девочки: Луна Лавгуд и Гермиона Гренджер - две противоположности.
Мои любимые члены ордена Феникса - Люпин, Сириус и Шизоглаз (да-да, его должен был играть Кристофер Уокен, а не этот дедуля).
Мои любимые злодеи: Беллатрикс и Долорес Амбридж, а остальные пожиратели как-то унылы. Волдеморт не плох, но как-то излишне пафосен, мне он больше нравился в виде Тома Риддла.
Мои любимые пары: Билл и Флёр, Люпин и Тонкс (жалко, что быстро умерли) и Гарри и Луна (не состоялось, увы, а было бы круто).
Магические существа - ну за исключением Арагога и его родственников, практически все =) Хотя, не уверена, что мечтала бы повстречаться с ними лично.
И ещё у меня страшный Хогвартс- эффект. Очень хочу там учиться и колдовать. Я даже знаю, на какой факультет меня бы распределила Шляпа, потому что она иногда прислушивается к выбору ученика, как она прислушалась к Гарри и Гермионе. ;) Кстати, а может, и опрос замутить. Народ, кто на какой факультет Хогвартса бы хотел, если бы ему пришло приглашение учиться? Мой ответ - Ravenclaw - ибо для Гриффиндора я слишком труслива, для Слизерина слишком непафосна и негламурна, а для Хаффлпаффа слишком умна ;)
В общем, пошла качать и смотреть последний фильм. Надеюсь, он не разочарует меня, как Фильмы №№ 3,4,5 и 6.