Deutsche Ordnung.
Позвонил в телеком. Подключил себе опцию "бесплатные звонки в Россию" за 15 евро в месяц. Вежливый мальчик мне объяснил, что подключение произойдёт не сразу, а вот с 6.12.14 можно будет звонить. А если без этой опции - то 19 центов в минуту звонок.
Сегодня говорил с Телекомом по другому поводу, между делом осведомился включена ли у меня опция звонков в Россию. Нет, не включена. Включить?
А я может все эти дни по часу с Москвой говорил. Они меня может на 70 евро выставили за эти дни. Почти на 5 штук рублей по новому курсу.
Сколько лет живу в Германии - они всегда такие. Все. Как достало-то. Примеров десятки. И только вроде расслабишься, вроде как нормально так поговорили и все тебе обещали и такой вроде адекватный немец. Не. Нифига. Сколько раз...
Помню в 4-ом году я поездом в Минск ездил. Пришёл на вокзал Aschaffenburg Hbf и стал там у дядечки в окошке пробивать билеты Ашаффен - Минск. И таки можно было. РЕшка до Ханау, оттуда ICE на Берлин, там экспресс до Варшавы и от Варшавы обычный пассажирский на Минск уже. Дядька мне всё пробил и цену сказал. Я подумал и ушёл за наличкой, карточкой отчего-то не мог заплатить. Прихожу с налом. А там другой дядя. Говорю: так и так, надумал купить билеты в Минск.
-Вааааще нельзя, у нас не продаётся!
-Ваш коллега только что продавал...
-Не может быть! Я 20 лет работаю!!!
-Попробуйте. Вбейте на компе Aschaffenburg Hbf в одну стрчоку и Минск в другую.
-Не-не, не продаётся!
-Я не уйду пока вы не попробуете.
Попробовал. Такое искреннее удивление:
-Дааа...?! Наа-а-ааадо же....
Тогда было дивное время, я верил, что это я язык не знаю, а не они мудаки. Теперь на мой язык уже не спишешь. Они вообще как живут-то такие?
Другой раз брал билет в Минск из Дортмунда. Там ICE Dortmund Hbf до Frankfurt an der Oder и оттуда спальный вагон на Варшаву. И билет в этот спальный вагон состоит почему-то из двух частей - из собственно билета (дорогого) и места (дешёвого). Две отдельные бумажки. Скажем, вот ты покупаешь платцкартный билет Казань-Москва. Там будет номер вагона и номер полки, а как иначе? Тебе не дают две бумажки - одну просто на поезд Казань-Москва, а вторую на конкретное спальное место. А тут вот бумажки две. Я про это не знал. А вежливый мальчик в кассе Dortmund Hbf продал мне билет, но не продал койкоместо. Я смекнул об этом через недельку где-то, приехал на Do Hbf и изложил свои сомнения в окошечко. Мне сказали, что да, нужно ещё койкоместо и продали мне билетик дополнительный - евров за 9, как сейчас помню. А если бы я не смекнул - я бы в три ночи (в три ночи) впёрся бы во Франкфурте на Одере и в тот поезд меня бы без билета не посадили. Слава компетентным сотрудникам "Дойче Бана".
В том же 2004-ом подавал на бафёг. Стипендия такая в универе. А там важна дата подачи. Подал в октябре - значит бафёг будешь получать с октября, даже если последнюю бумажку подаёшь в январе - потом задним числом заплатят. И вот я им носил туда бумажки без конца. И мне письма приходили "Ваше заявление не полное, не хватает справки такой-то". И я опять нёс. И так без конца. И вот как-то раз зимой, когда я в очередной раз думал, что принёс последнюю бумажку, чиновница Bafögamt посмотрела на меня коровьими глазами и сказала, что видит меня первый раз и моих бумаг у неё нет. И я должен заново подавать заявление и стипендия мне будет с декабря, а октябрь и ноябрь пропали, ибо раньше надо было заявление подавать.
Я ей показал даже её собственные письма мне, что мол вот ещё такую и такую бумажку принесите.
-Вам часто случается требовать недостающие бумажки в письменном виде с незнакомых Вам людей? -Интересовался я.
-У меня нет Вашего заявления, -отвечала чиновница. -Ставьте новое. И получайте стипу с декабря.
Она перезвонила мне на следующей день на мобил и сказала ровно:
-Я нашла Ваше заявление. -И мне на счёт капнула стипа с октября по декабрь.
А с медициной сколько всего было. Не со мной, слава богу. Но при моём непосредственном участии (переводил). Когда один врач говорит, что операция нужна и назначает дату, а потом приходит другой и говорит, что не нужна и всё отменяет. А потом операцию всё-таки делают и хвалят как всё отлично прошло, а потом осложнения и вторая операция, хотя только что все уссывались от восторга как классно прошла первая.
Блаженное время, когда я думал, что я выучу немецкий и они перестанут быть мудаками. Что это я им объяснить нормально не могу или понять их не могу. Deutsche Ordnung.
Есть Rechnungsadresse и есть Lieferungsadresse - по одному адресу выставляют счёт, по другому высылают товар. Обычно эти адреса совпадают. А тут я хочу сам оплатить счёт, а посылку (подарок) прошу переслать по другому адресу. Но куда там. Непосильная задача для немца. Подарок и счёт приходят по одному адресу - туда, куда я собственно хотел сделать подарок. В итоге у меня счета нет, зато там человек видит сколько чего стоило.
Или вот решаешь поменять больничную кассу. 10 звонков и 2 письма - порядок. А проще - вообще никак, да?
Они они такие вообще живут-то?
И как умудряются делать свои "БМВ" вместо "Жигулей" русских?
Очень достаёт. В России вот если тебе человек сказал - то обычно так и есть. Он может врать и сознательно тебя кидать - это сколько хочешь. Но эти же не хотят кинуть, просто идиоты...
Сегодня говорил с Телекомом по другому поводу, между делом осведомился включена ли у меня опция звонков в Россию. Нет, не включена. Включить?
А я может все эти дни по часу с Москвой говорил. Они меня может на 70 евро выставили за эти дни. Почти на 5 штук рублей по новому курсу.
Сколько лет живу в Германии - они всегда такие. Все. Как достало-то. Примеров десятки. И только вроде расслабишься, вроде как нормально так поговорили и все тебе обещали и такой вроде адекватный немец. Не. Нифига. Сколько раз...
Помню в 4-ом году я поездом в Минск ездил. Пришёл на вокзал Aschaffenburg Hbf и стал там у дядечки в окошке пробивать билеты Ашаффен - Минск. И таки можно было. РЕшка до Ханау, оттуда ICE на Берлин, там экспресс до Варшавы и от Варшавы обычный пассажирский на Минск уже. Дядька мне всё пробил и цену сказал. Я подумал и ушёл за наличкой, карточкой отчего-то не мог заплатить. Прихожу с налом. А там другой дядя. Говорю: так и так, надумал купить билеты в Минск.
-Вааааще нельзя, у нас не продаётся!
-Ваш коллега только что продавал...
-Не может быть! Я 20 лет работаю!!!
-Попробуйте. Вбейте на компе Aschaffenburg Hbf в одну стрчоку и Минск в другую.
-Не-не, не продаётся!
-Я не уйду пока вы не попробуете.
Попробовал. Такое искреннее удивление:
-Дааа...?! Наа-а-ааадо же....
Тогда было дивное время, я верил, что это я язык не знаю, а не они мудаки. Теперь на мой язык уже не спишешь. Они вообще как живут-то такие?
Другой раз брал билет в Минск из Дортмунда. Там ICE Dortmund Hbf до Frankfurt an der Oder и оттуда спальный вагон на Варшаву. И билет в этот спальный вагон состоит почему-то из двух частей - из собственно билета (дорогого) и места (дешёвого). Две отдельные бумажки. Скажем, вот ты покупаешь платцкартный билет Казань-Москва. Там будет номер вагона и номер полки, а как иначе? Тебе не дают две бумажки - одну просто на поезд Казань-Москва, а вторую на конкретное спальное место. А тут вот бумажки две. Я про это не знал. А вежливый мальчик в кассе Dortmund Hbf продал мне билет, но не продал койкоместо. Я смекнул об этом через недельку где-то, приехал на Do Hbf и изложил свои сомнения в окошечко. Мне сказали, что да, нужно ещё койкоместо и продали мне билетик дополнительный - евров за 9, как сейчас помню. А если бы я не смекнул - я бы в три ночи (в три ночи) впёрся бы во Франкфурте на Одере и в тот поезд меня бы без билета не посадили. Слава компетентным сотрудникам "Дойче Бана".
В том же 2004-ом подавал на бафёг. Стипендия такая в универе. А там важна дата подачи. Подал в октябре - значит бафёг будешь получать с октября, даже если последнюю бумажку подаёшь в январе - потом задним числом заплатят. И вот я им носил туда бумажки без конца. И мне письма приходили "Ваше заявление не полное, не хватает справки такой-то". И я опять нёс. И так без конца. И вот как-то раз зимой, когда я в очередной раз думал, что принёс последнюю бумажку, чиновница Bafögamt посмотрела на меня коровьими глазами и сказала, что видит меня первый раз и моих бумаг у неё нет. И я должен заново подавать заявление и стипендия мне будет с декабря, а октябрь и ноябрь пропали, ибо раньше надо было заявление подавать.
Я ей показал даже её собственные письма мне, что мол вот ещё такую и такую бумажку принесите.
-Вам часто случается требовать недостающие бумажки в письменном виде с незнакомых Вам людей? -Интересовался я.
-У меня нет Вашего заявления, -отвечала чиновница. -Ставьте новое. И получайте стипу с декабря.
Она перезвонила мне на следующей день на мобил и сказала ровно:
-Я нашла Ваше заявление. -И мне на счёт капнула стипа с октября по декабрь.
А с медициной сколько всего было. Не со мной, слава богу. Но при моём непосредственном участии (переводил). Когда один врач говорит, что операция нужна и назначает дату, а потом приходит другой и говорит, что не нужна и всё отменяет. А потом операцию всё-таки делают и хвалят как всё отлично прошло, а потом осложнения и вторая операция, хотя только что все уссывались от восторга как классно прошла первая.
Блаженное время, когда я думал, что я выучу немецкий и они перестанут быть мудаками. Что это я им объяснить нормально не могу или понять их не могу. Deutsche Ordnung.
Есть Rechnungsadresse и есть Lieferungsadresse - по одному адресу выставляют счёт, по другому высылают товар. Обычно эти адреса совпадают. А тут я хочу сам оплатить счёт, а посылку (подарок) прошу переслать по другому адресу. Но куда там. Непосильная задача для немца. Подарок и счёт приходят по одному адресу - туда, куда я собственно хотел сделать подарок. В итоге у меня счета нет, зато там человек видит сколько чего стоило.
Или вот решаешь поменять больничную кассу. 10 звонков и 2 письма - порядок. А проще - вообще никак, да?
Они они такие вообще живут-то?
И как умудряются делать свои "БМВ" вместо "Жигулей" русских?
Очень достаёт. В России вот если тебе человек сказал - то обычно так и есть. Он может врать и сознательно тебя кидать - это сколько хочешь. Но эти же не хотят кинуть, просто идиоты...