Сюрпризы октября. Премия Ваксмахера

[nurievv]

Каким-то чудом угораздило попасть в жюри. Подробней об этом тут
http://www.ng.ru/culture/2010-10-21/8_premia.html
Сначала лестно очень. А сейчас читаю лонг-лист, больше пятидесяти книг разной направленности. От художки (тоже разной) до философии и словаря моды от Диора. При общем осознании крайней расплывчатости критериев хорошего перевода.
Что до

Comments

[nurievv]

а ты ее откуда знаешь?

[nurievv]

Да, у меня, наверное, другой опыт общения с ней)

[gospodi]

Helen абсолютно прекрасная, вы пишете как-то совсем...

[nurievv]

Да, у меня тоже с Элен все вроде б хорошо складывается, и во время "премиальных" дебатов она точно была на высоте...

[gospodi]

Я ее знаю лет 15, и критически о ней отзываться может человек только полность непрофессиональный (вы уж извините)

[nurievv]

Но это ж не я о ней критически отозвался, честное слово, а одна из моих виртуальных френдесс (я как раз об Элен замечательного мнения, хоть и знаю ее меньше, чем вы)

[gospodi]

извините (я ее коммент вроде бы и прокомментировал))) меня как раз и огорчила эта безаппеляционная оценка

[nurievv]

Однако "автор этого журнала" никому не запрещает высказывать свое мнение, потому что у каждого из нас могут быть свои причины его иметь и высказывать

[nurievv]

Merci! Bonne et heureuse année ;)