Книги март 2016
Всего лишь две книги...потому что дочитываю несколько ранее начатых.
Alina Bronsky „Scherbenpark“
Моё знакомство с Алиной Бронски началось с книги „Die schärfsten Gerichte der tatarischen Küche“. Мне очень понравилась книга и я думала, что быстро перечитаю все остальные. Но как-то не сложилось.
Наконец я прочитала (за один вечер) её первую книгу, которая вышла в 2008-м году и получила немереное (слово напсиано правильно, я проверяла) количество самых хороших отзывов. Это произведение даже было рекомендовано к прочтению в школе, переведено на многие языки и по нему даже сняли фильм.
Почему мне понравилась книга: это социальная драма и вообще, драма, произошедшая в семье. Бронски так замечательно описывает от лица героини Саши, что проживаешь всю эту драму вместе с ней. Кроме того, Саша приехала с мамой и отчимом в Гемранию по линии поздних переселенцев. В принципе, роли не играет, по какой линии. Саша говорит от лица всех иностранцев, приехавших в Германию в подростковом возрасте.
Wenn ich hier aufgewachsen wäre, wäre ich eine ganz andere geworden, denke ich. Ich würde mich nicht prügeln, und ich würde wahrscheinlich auch weniger gnadenlosbüffeln, selbst die Sachen, die mich überhaupt nicht interessieren, die Geschichte des Mittelalters, zum Beispiel. Ich wäre zum Siegen geboren und müsste mich nicht so verzweifelt abstrampeln, um allen zu beweisen, dass ich auch wer bin…
Ich wäre locker, angstfrei und gleichgültig.
Na gut, das bin ich jetzt auch. Aber dann wäre ich auch zuversichtlich.
Иэн Макьюэн «Сластёна»
После «Искупления» я всё ещё жду от Макьюэна чудо-произведений. «Сластёна» начиналась многообещающе, но это «многообещание» держалось очень долго. Хорошо, думала я, наверное, это как в «Амстердаме», всё лучшее - в конце. Но я дочитала книгу и так и не дождалась чего-то необыкновенного.
В общем и целом, хорошее произведение. «Сластёна» это такой проект английских спец-служб, в рамках которого главная героиня Сирина должна была внедриться в доверие к писателю. Но эта вся история с английскими спец.службами является только фоном, как мне показалось. Макьюэн очень много времени и страниц уделяет главной героине. Семья, окружение, образование, любовники, внутренний мир. Она вроде бы обыкновенная, но сразу же привлекает внимание (моё, пкм) способностями к математике и любовью к литературе. Конечно, это далеко не взаимоисключающие предметы. Но Сирина неплохо и без особых трудностей получает диплом математика и запоем читает книги, да так, что запросто может выдать себя за дипломированного литературоведа.
Я проглатывала тома на лету, случалось, обсуждала их в дружеской беседе, если находился человек, способный вынести мои безыскусные суждения, затем спешила дальше. Чтение позволяло мне не думать о математике. Более (или менее?) того, чтение позволяло мне не думать.
Главная тема в романе - отношения с писателем, в доверие которого она должна была внедриться. Конец - такой типичный для Макьюэна.
Любовь набирает силу не равномерно, а нарастает рывками, толчками, неожиданными скачками, и тут случился как раз один из них...я проваливалась в безразмерное пространство.
- Расскажи мне что-нибудь...что-нибудь интересное, нет, парадоксальное, противоречащее интуиции. За тобой - хорошая математическая история.
Для меня в математике ничто не противоречило интуиции. Либо я понимала что-то, либо не понимала.
надеюсь, в апреле книг будет больше:-)
Alina Bronsky „Scherbenpark“
Моё знакомство с Алиной Бронски началось с книги „Die schärfsten Gerichte der tatarischen Küche“. Мне очень понравилась книга и я думала, что быстро перечитаю все остальные. Но как-то не сложилось.
Наконец я прочитала (за один вечер) её первую книгу, которая вышла в 2008-м году и получила немереное (слово напсиано правильно, я проверяла) количество самых хороших отзывов. Это произведение даже было рекомендовано к прочтению в школе, переведено на многие языки и по нему даже сняли фильм.
Почему мне понравилась книга: это социальная драма и вообще, драма, произошедшая в семье. Бронски так замечательно описывает от лица героини Саши, что проживаешь всю эту драму вместе с ней. Кроме того, Саша приехала с мамой и отчимом в Гемранию по линии поздних переселенцев. В принципе, роли не играет, по какой линии. Саша говорит от лица всех иностранцев, приехавших в Германию в подростковом возрасте.
Wenn ich hier aufgewachsen wäre, wäre ich eine ganz andere geworden, denke ich. Ich würde mich nicht prügeln, und ich würde wahrscheinlich auch weniger gnadenlosbüffeln, selbst die Sachen, die mich überhaupt nicht interessieren, die Geschichte des Mittelalters, zum Beispiel. Ich wäre zum Siegen geboren und müsste mich nicht so verzweifelt abstrampeln, um allen zu beweisen, dass ich auch wer bin…
Ich wäre locker, angstfrei und gleichgültig.
Na gut, das bin ich jetzt auch. Aber dann wäre ich auch zuversichtlich.
Иэн Макьюэн «Сластёна»
После «Искупления» я всё ещё жду от Макьюэна чудо-произведений. «Сластёна» начиналась многообещающе, но это «многообещание» держалось очень долго. Хорошо, думала я, наверное, это как в «Амстердаме», всё лучшее - в конце. Но я дочитала книгу и так и не дождалась чего-то необыкновенного.
В общем и целом, хорошее произведение. «Сластёна» это такой проект английских спец-служб, в рамках которого главная героиня Сирина должна была внедриться в доверие к писателю. Но эта вся история с английскими спец.службами является только фоном, как мне показалось. Макьюэн очень много времени и страниц уделяет главной героине. Семья, окружение, образование, любовники, внутренний мир. Она вроде бы обыкновенная, но сразу же привлекает внимание (моё, пкм) способностями к математике и любовью к литературе. Конечно, это далеко не взаимоисключающие предметы. Но Сирина неплохо и без особых трудностей получает диплом математика и запоем читает книги, да так, что запросто может выдать себя за дипломированного литературоведа.
Я проглатывала тома на лету, случалось, обсуждала их в дружеской беседе, если находился человек, способный вынести мои безыскусные суждения, затем спешила дальше. Чтение позволяло мне не думать о математике. Более (или менее?) того, чтение позволяло мне не думать.
Главная тема в романе - отношения с писателем, в доверие которого она должна была внедриться. Конец - такой типичный для Макьюэна.
Любовь набирает силу не равномерно, а нарастает рывками, толчками, неожиданными скачками, и тут случился как раз один из них...я проваливалась в безразмерное пространство.
- Расскажи мне что-нибудь...что-нибудь интересное, нет, парадоксальное, противоречащее интуиции. За тобой - хорошая математическая история.
Для меня в математике ничто не противоречило интуиции. Либо я понимала что-то, либо не понимала.
надеюсь, в апреле книг будет больше:-)