Если забуду тебя, Иерусалим...

[nu57]

- Нас сегодня в школе попросили нарисовать, откуда наша семья. Я нарисовала конуру.
- Конуру??? Твоя семья - собаки?
- Нет, ну эту... как её... <показывает растопыренные пальцы>... со свечками...
- Менору?
- Да!

Comments

[eta_ta]

вот! вот для чего нужен ЖЖ. взглянуть, вздрогнуть, заржать и возрадоваться разнообразию жизни

[nu57]

Спасибо!
Вздрогнуть я тоже вздрогнула - ей 9.5 лет, всего 1.5 года в Америке, и уже Гоголя от Гегеля не отличает.

[kramian]

А мои дети считали, что правильно писать "орахис" (он же орех) и - внимание - "менор".

[nu57]

Ну, может, у них иврит в крови:) Мне Марик рассказывал, что все еврейские дети рождаются со знанием иврита, а потом их хлопают по губам (не помню, кто, Б-г?), и они всё забывают, в том числе и сам факт того, что они его знали. Как в "Мери Поппинс".

[tokatoka]

ангел :)

"конуру" - представляю твой шок! :))

[nu57]

хорошо хоть не кобуру:)

[nu57]

А вот похожая ошибка: