непереводимо?

[nu57]

Помогите, пожалуйста, адекватно перевести на английский слово "пятидесятисемит", с сохранением обоих смыслов.