Рукав vs. карман

[ntsil]

Социологический опрос: а как вы называете параллельно идущее ответвление основной улицы, из которого осуществляются заезды во дворы и т.п. (даже не знаю, как по-человечески сформулировать)? Я всегда говорила "рукав", но все чаще слышу про "карманы". Хочу понять: это тоже из серии московско-питерских различий или тут какие-то другие нюансы. С

Comments

[shsch]

Ни разу не слышал про "рукав". Только "карман". Встречал в большом количестве официальных сообщений о реконструкции улиц и пр.

[ntsil]

Ну и где ты видел такие карманы? :) Оно же отдельное и длинное! И википедия вон говорит, что "в дорожном движении «карманом» называют специальное уширение проезжей части в крайней правой полосе, предназначенное для плановой остановки маршрутных транспортных средств, или экстренной - прочих транспортных средств" (кстати, в дурацком лингвофорумском обсуждении тоже такая мысль просматривается). Это я понимаю -- действительно на карман похоже. А то, что у нас, скажем, вдоль пр. Гагарина тянется на километр, -- типичный рукав, но ни разу не карман, на мой взгляд.

[shsch]

Ну и где ты видел такие карманы?
А где ты видела рукава которые два входа имеют? ;-)

И википедия вон говорит
Хочешь, поправлю? ;-)

Ты гугл, говорят, любишь? Сделай поиски на "заезд через карман" "въезд из кармана" "выезд из кармана" и т.д. (именно так, с кавычками), и то же самое с рукавом --- сама увидишь.

О! А вот и таблица штрафов: "Движение по встречным трамвайным путям, проезд через карман для разворота (поворота) прямо --- 1000 - 1500р."

[ntsil]

А где ты видела рукава которые два входа имеют?

У муфты! Согласись, что муфта -- это скорее рукав, чем карман :) И вообще, большинство этих ответвлений -- односторонние, так что не два входа, а вход и выход. Карман получается дырявый, а рукав -- самое то.

Гугловая статистика ни при чем -- я же не собираюсь никого переубеждать, а честно хочу понять, откуда у меня взялся "рукав", раз больше никто о нем не слышал.

Я не волшебник, я только учусь...

[antchi]

Карман. "Рукав" не слышала никогда.
На курсах карман еще как-то длинно и формально называли, но я убей не помню, как.

Re: Я не волшебник, я только учусь...

[ntsil]

Плохо дело -- питерские подряд от "рукава" открещиваются :( Откуда ж он у меня тогда взялся?

Впрочем, я продолжаю настаивать на том, что этот термин подходит лучше (см. мой коммент выше).

Re: Я не волшебник, я только учусь...

[vacilko]

Откуда ж он у меня тогда взялся?

Рукав реки, рукав дельты. А река -- та же дорога.
Сам я обычно говорю "боковой проезд", от других часто слышу "карман".
Но "рукав" лучше подходит, согласен.

Ты застряла что ли в каком кармане? То есть в рукаве? :)

Re: Я не волшебник, я только учусь...

[ntsil]

Да, я тоже уже подумала про аналогию с рекой. В общем, ясно, что из всех соображений "рукав" -- самое подходящее название для рассматриваемого объекта, только непонятно, почему, как выясняется, никто кроме меня его так не называет :)

Ты застряла что ли в каком кармане? То есть в рукаве? :)

Ага :) И даже об этом писала.

В Москве

[xgrbml]

карман --- это местное уширение проезжей части (скажем, под остановку автобуса). Описанный в посте объект называется боковая дорожка. Или дублер [такой-то и такой-то улицы].

Re: В Москве

[ntsil]

Понятно, спасибо. Про боковые дорожки и дублеры никогда не слышала. Значит, "рукав" -- и не случайно проникшее в меня московское тоже. Загадка.

Re: В Москве

[shsch]

Точно! Официальное название в Питере --- "боковой проезд".

[ext_4093]

карман

[ntsil]

Да я уже поняла :)

[elgreco239]

А я тоже думала, что рукав! Значит, мы сёстры по разуму.

[ntsil]

О! Мне наконец полегчало, что я не одинока в своем странном заблуждении. Но вопрос о том, откуда мы с тобой это взяли (явно по отдельности -- не помню, чтобы мы на подобные темы когда-нибудь разговаривали), становится еще интереснее.