Ура, свершилось!

[ntsil]

Вышла (не прошло и лет пяти) эта книжка! Пожалуй, на данный момент это моё самое любимое переводческое детище, я вложила туда огромное количество сил и, не побоюсь этого слова, души (и было куда всё это вкладывать -- там порядка 800 страниц! :) Под катом -- попытка книжку порекламировать, но для начала благодарности. Первым делом -- многоув. udodу,

Comments

[xgrbml]

Тяжеленная была работа, Вы прекрасно с ней справились, поздравляю!

[xgrbml]

И Вам спасибо!

[udod]

Это я был

[xgrbml]

Да мне-то за что спасибо? Я в этом деле был крайний сбоку.

[udod]

Без тех что сбоку ничего хорошего не случается.

[ntsil]

Спасибо! Это-то не тяжеленная работа, вот эти самые философские статьи Германа нашего Вейля -- это реальная жесть, да :) Переведя страничку, отходишь от компьютера с полным ощущением в организме, что разгрузил небольшой грузовичок дров, например :)

[udod]

Вейля совсем трудно да, если без Гуссерля и Хайдеггера и тп

[ntsil]

Трудно -- это изрядный understatement :)