нам в институте рассказывали байку про дип.перевод - "мы будем наращивать вооружение, вести агрессивную политику и игнорировать мнение международных организаций"...у немецкой делегации медленно, но верно ползут глаза на лоб, затем оратор завершает фразу решительным nicht, а переводчик выдает - "...думаете вы - а это не так!"
Впервые за время учебы в инсте получил на экзамене по английскому оценку "отлично". да еще с устным добавлением "лучший за день ответ!". Наконец-то ^_^
Сегодня был наверно самый жесткий экз за всю мою учебу в институте. Мало того, что предмет сложный и я его в упор не понимал, так еще и не готовился толком
( Read more... )