ЈАНУАР 13 [ЈУНИ 1]. СВ. ЕРМИЛ И СТРАТОНИК, МУЧ. СИНГИДУН[УМ]СКИ [БЕОГРАДСКИ].

[novisrbljak]

На нашем сајту објављујемо обновљен, допуњен и преобликован текст: Допуњене бденијске службе св. Ермилу и Стратонику, муч. Сингидун(ум)ским [Београдским], пролога (цсл.) и три житија (срб.).

[20.01.2015] Из фуснота:

• У СПЦ Оданије празника Богојављења се врши дан раније, због сутрашњег великог празника свт. Саве, I архиеп. Србског. Св. муч. Ермил и Стратоник помињу се у Месецословима и 1. јуна.
• Текст службе је приређен према два издања: 1) МИНI~А МЭ~СZЦЪ ЇАННУА~РІЙ, Московский Сретенский монастырь, издательство „Правило веры“, Москва 1996. -  репринтное воспроизведение издания: КI~ЕВЪ. Въ тmпогрaфіи кіево-печeрской лavры. ¤аt§г г0да (с дополнениями), стр. 390-408; и 2) „Београдски мученици Ермил и Стратоник и преподобни Јустин Ћелијски: житија и службе“, приредили Р. Поповић и П. Миодраг, Академија СПЦ за уметност и консервацију, Београд 2013. године, стр. 33-51. Текст је и од нас минимално редигован, допуњен у мањој мери новонаписаним деловима, а у већој прерађеним деловима из разних богослужбених текстова који су у употреби (претежно 25-26. јануара 2014. г., и од 1. до 15. јануара 2015. г.).
• Текст пролошког житија узет из Дониконовског „Пролога“ за месец јануар, лист 669 - 670 обр. Прво штампано издање „Пролога“ је објављено од 1641-1643. године у Москви.
• 1. житије преузето из „Житија светих за јануар“ преп. Јустина (Поповића), стр. 309-313.
• 2. и 3. житије преузето из издања „Београдски мученици Ермил и Стратоник и преподобни Јустин Ћелијски: житија и службе“, приредили протојереј-ставрофор проф. д-р Радомир В. Поповић и проф. Предраг Миодраг, Академија СПЦ за уметност и консервацију, Београд 2013. године, стр. 5-24. Овај увод и превод два житијā са грчког језика сачинио је прота Радомир В. Поповић. Предложени текст је заправо незнатно допуњен и редигован текст предходно објављен у часопису „Богословље“ XXXV (XLIX), свеска 1-2, издаје ПБФ, Београд 1991. г., стр. 69-81, који смо пре неког времена већ објавили на нашем сајту.

Пропратне напомене:

• Служба се може служити као бденијска и 1. јуна, када би уместо Богојављенског тропара, сједалена, свјетилена и стихира на И ныне: требало певати Васкрсне, Катавасију по Уставу и др.; а може се служити и заједно са службом Јустину Философу како је то изложено у Служби у књизи „Београдски мученици Ермил и Стратоник и преподобни Јустин Ћелијски: житија и службе“ приређивача Р. Поповића и П. Миодрага. Како се у овај дан врши и спомен преп. Јустина Ћелијског, ради торжественијег прославања (тј. неспајања две бденијске службе) једну од ове две службе могуће је преместити на дан раније или дан после, зависно од локалних прилика, тј. где је који празник "пречи".
• Као што се може видети из фуснота, ова Допуна службе св. муч. Ермилу и Стратонику Београдским није сасвим ауторска, тј. има подоста прерађених делова из Општег и Месечних минеја. Дакле прибегли смо уобичајеном методу компилације ("крпежа") који се често користи у црквеном "стихотворенију" еда би некако имали било какву потребну нам службу.

Повезани постови:

• ЈАНУАР 13. СВ. МУЧЕНИЦИ ЕРМИЛ И СТРАТОНИК БЕОГРАДСКИ. (Овде дат тропар смо незнатно изменили.)
• Београдски мученици Ермил и Стратоник и Преподобни Јустин Ћелијски, житија и службе

Update 8. маја 2020. г.: корице и сам фајл мало прешминкани, текст службе поново прегледан, поправљене грешке, нешто мало измењено и(ли) дописано (још један светилан, припеви на 9. песми)  и дотерано (допунске стихире, посебно Хвалитне). Постојала је на почетку ове редакције "мала" дилема око "немиле ми двојине", али како је нема ни у изворним деловима службе, (соломон(ов)ски) лако сам се решио да је не буде ни у "мојим" допунама. Можда једног лепог дана ...

Update 22. јуни 2020. г.: акатист св. муч. Ермилу и Стратонику Београдским, твореније Мирка И. Нанића.
Update 2. јуни 2022. г.: Промоција зборника "Свети ранохришћански мученици београдски Ермил и Стратоник".