ДЕЦЕМБАР 12. СВ. СПИРИДОН ЕП. ТРИМИФУНТСКИ, ЧУДОТВОРАЦ
На нашем сајту објављујемо допуњен, преобликован и редигован текст Службе, два акатиста, молитава, молебана и житија свт. Спиридону, еп. Тримифунтском, чудотворцу.
Текст службе се даје према тексту објављеном на сајту зографског јерођакона Јустина, који га је приредио према рукописима из свог манастира. Текст је додатно редигован и приведен нормама савремене руске редакције црквенословенског језика. Додати су и текстови из "Псалтикиен Минейник" (допѫлнен и преработен от Манасия Поп-Теодоров, учител в Соф. Духовна Семинария, 1922. год.) за које о. Јустин даје само број странице.
Текст 1. акатиста се даје према издању тзв. гражданским шрифтом: "Акафистник" издательство "Даниловский благовестник"; 2001, стр. 563-575. Коришћено је такође и више текстова доступних на интернету.
За текст 2. акатиста (аутора д-ра Харалампија Бусја) благодарност преводиоцу (са старо-грчког на црквено-словенски језик) г. Олегу А. Родионову, објављује се готово "as is" и са његовим допуштењем; уз минималну редакцију (тамо где су погрешке очигледне и уз кориштење нама уобичајених скраћеница).
Текст молебана (параклиса ?) се даје према издању: Молeбенъ ко прес™ёй бцdэ, и3 с™и1телю спmрідHну чудотв0рцу, напи1санъ Вікeнтіемъ Ракичeмъ, Е#фимeріемъ ЦRкве с™aгw СпmрідHна в8 Тріeстэ сyщіz, и3 на ТЂпъ и3здaнъ при є3пи1тропэ Г. Драгути1нэ Fеwд0ровичэ. Въ Венеціи. При г. Пани Fеwд0сіеву. 1804. Con Sоvrana Permissione. Иако се овде каже да је Молебан написан Викентијем Ракићем, заправо се ради о најобичнијој компилацији Општег канона Пресв. Богородици и Канона свт. Спиридону, без икаквих ауторских елемената.
Текст житија на србском језику се даје према „Житијима светих“ за децембар, преп. Јустина (Поповића), стр. 341-361.
Светитељу, оче Спиридоне, моли Бога за нас!
Руски сајт посвећен свт. Спиридону еп. Тримифунтском на коме се уз мало више муке око навигације може пронаћи доста различитих материјала о светитељу.
На грчком:
ΝΟΕΜΒΡΙΟΣ 12. ΑΝΑΜΝΗΣΙΣ ΘΑΥΜΑΤΟΣ ΑΓΙΟΥ ΣΠΥΡΙΔΩΝΟΣ ΚΑΤΑ ΤΩΝ ΠΑΠΙΚΩΝ ΑΚΟΛΟΥΘΙΑ.
ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 12!! ΣΠΥΡΙΔΩΝΟΣ ΚΕΡΚΥΡΑΣ ΑΚΟΛΟΥΘΙΑ ΣΠΑΝΙΑ.
ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΣ 12. ΑΓΙΟΣ ΣΠΥΡΙΔΩΝ ΤΡΙΜΥΘΟΥΝΤΟΣ ΑΚΟΛΟΥΘΙΑ & ΠΑΡΑΚΛΗΣΙΣ.
ΑΥΓΟΥΣΤΟΣ 11. ΑΓΙΟΥ ΣΠΥΡΙΔΩΝΟΣ ΑΝΑΜΝΗΣΙΣ ΘΑΥΜΑΤΟΣ ΑΚΟΛΟΥΘΙΑ.
На "Анемију" (Digital Library of Modern Greek Studies, Anemi):
Ασματική ακολουθία και βίος του εν Αγιοίς Πατρός ημών Σπυρίδωνος : Εξ αρχαίων ανεκδότων χειρογράφων των εν Βιέννη και Ενετία Βιβλιοθηκών, νυν το πρώτον εκδιδόμενα / Υπό Σπυρίδωνος Παπαγεωργίου.
Ακολουθία παρακλήσεως του εν αγίοις πατρός ημών Σπυρίδωνος επισκόπου Τριμυθούντος του Θαυματουργού πατρός και προστάτου Κερκύρας / Συντεθείσα υπό του Ιερομονάχου Κωνσταντίνου Τυπάλδου Ιεροκήρυκος και Διδασκάλου της ιεράς Θεολογίας.
Update 25. дец. 2015. г.: Συλλογή των ασματικών ακολουθιών και των συναξαριών του εν αγίοις πατρός ημών Σπυρίδωνος επισκόπου Τριμυθούντος της Κύπρου ... Μετά προλεγομένων Σπυρίδωνος Κ. Παπαγεωργίου ... Εν Αθήναις :Εκ του Τυπογραφείου Η Ήπειρος του εκδότου Σεργίου Χ. Ραφτάνη, 1883.
На енглеском:
THE 12th DAY OF THE MONTH OF DECEMBER: COMMEMORATION OF OUR VENERABLE FATHER SPYRIDON THE WONDERWORKER, BISHOP OF TREMITHUS.
На "Осанни" тзв. царском ортографијом: житіе; служба; зографская служба и прологъ; акаѳистъ и молитвы; ακολουθία α'; ακολουθία β'; проповѣдь.
На "Молитвенику": Акатист 1 (на србском).
Повезан пост: ДЕЦЕМБАР 12. СВ. СПИРИДОН ЕП. ТРИМИФУНТСКИ, ЧУДОТВОРАЦ (СЛУЖБА И АКАТИСТ).