Голова Гения: notafilm

notafilm

Голова Гения

Jul 30, 2010 12:06

Франция - известный производитель символов. Как правило, все они связаны с духом вольным, духом независимым. Свобода - вот что во главе у французов, будь то песня, лозунг, скульптура, идея, блюдо, политическая система.

Марианна - национальный символ, а также прозвище Франции с 1792 года - голова молодой женщины во фригийском колпаке. Она олицетворяет национальный девиз Франции.

«Свобода, Равенство, Братство» - это тоже символ: девиз восставших революционных масс стал самым конвертируемым лозунгом на десятилетия.

С 1970 года комитетом мэров французских городов прототипом Марианны стала избираться одна из известных женщин страны. В 1978 году ею, например, стала певица Мирей Матье, а в 1985 - актриса Катрин Денёв.

Символ USD-демократии - Статуя Свободы - была подарена американцам французскими гражданами по случаю столетия американской революции.

Все французские символы экспортируются, в разное время для нас и Матье, и Денёв олицетворяли свободный дух Франции. А еще Азнавур с гимном вечной любви (только ему и веришь), или Патрисия Каас как мадемуазель, поющая блюз и предпочитающая красное вино.

Что касается Монтана - так он единственный пока француз, который у нас был титулован именной песней (Делон как одеколон - не в счет). «Задумчивый голос Монтана звучит на короткой волне», - пел Марк Бернес, и ему вторила страна.

А все потому, что именно Монтан в 1954 году стал первым, официально утвержденным «другом советского народа», именно он стал символом нового, послевоенного, мира, как тогда казалось, во всем мире.

Джо Дассен: родился в Нью-Йорке, учился в Штатах, корни имел в Одессе, главные песни ему сочинил итальянец, пел он про индейское лето, а ушел - летом олимпийским, вместе с нашим, с Высоцким. И для нас он, само собой, самый французский француз.

Совсем другое дело - Серж Генсбур. Вроде бы тоже и корни, и эмиграция родителей из советской страны, и песни хорошие, но во Франции он - настоящий символ бунтарского духа. И какие угодно французские музыканты - от рокеров до электронщиков - признают влияние, которое на них оказал Месье Эпоха-в-музыке. А у нас - большой вопрос. Ну, или многоточие. Или пробел.

Тут надо вспомнить еще один пассаж во французском стиле. Выражение, которое целиком вошло во многие языки, в том числе и русский. Infant Terrible - говорим мы, когда речь идет о невозможном ребенке. Ребенке, которого все любят, но никто справиться не может.

Это как раз про Генсбура. Он таким уродился и таким ушел в край вечных мелодий. И на похоронах его президент Миттеран говорил речь, а Катрин Денёв читала стихи.

Во Франции его всей семьей-страной любили и любят. Боялись и баловали. Проклинали и боготворили.

А у нас - максимум один хит на слуху. И недоумение - чего это все первостатейные красотки от него были без ума? Чего он там такое хрипел в своих песнях?

Серж Генсбур. Je t'aime... Moi non plus