Про перехожих

[notabene]

Я где-то давно, еще в безтеговые времена жж (вспомню - отлинкую) писала свое искреннее восхищение программой типо «Сократ» словарем Abbyy Lingvo. Сегодняшняя очередная встреча с ним повергла меня в настоящий культурный шок, поэтому я прошу носителей езыка, кои тут присутствуют, оценить справедливость приведенного и переведенного Лингвой примера.

Comments

[centraal_st]

О, узнал новое слово :)

[notabene]

русско-норкоманское слово "калика"? ;)))

[centraal_st]

К преодолению таких вершин я не готов :) Если калики - это таблетизированные бошки, то я даже смысла не понял. Но, наверное, чтобы наглядно это объяснить, потребуется другой user pic? :)

Про trees - классно. Надо же, никогда бы не догадался, если бы услышал на улице.

[notabene]

наверное потребуется другой!!! хорошо, что мы против норкотегов, не имеем к ним никакову отношения, поэтому и специальные юпики нам не нужны ;)))

да ваще, кто все эти люди в абби-лингва? а они откуда знают?!

[centraal_st]

Кстати, да, про абби-лингву - загадка. Наверное, на стажировку ездят всем коллективом. Надо посмотреть, может у них есть вакансии :)

[notabene]

во! именно что, вакансии! будет дико интересная и плодотворная практика ;)))