климатическое))

[not_so_mad_irka]

Я уже тут неоднократно писала про японские стереотипы. Но напишу ещё)) Каждый раз, когда мой японский собеседник узнаёт, что я из России, он выдаёт фразу "Рощиа ва самуй дещё?"* За девять лет без вариантов, ага

Comments

[megazoid]

Я ещё не встречал американца, который бы знал, что мы на самом деле не говорим "на здоровье!" когда чокаемся. :)

"Рощиа ва самуй дещё?" это как переводится?

[not_so_mad_irka]

Я там внизу написала, типа В России же холодно, да?))
Про наздоровье ага, мы, кажется, уже это обсуждали, что это из фильмов времён холодной войны пошло, от всяких поляков, сербов и румунцев, которые там русских играли с аццким акцентом))

[megazoid]

Аа, я не подумал, что это перевод, почему-то, типа ты подтверждения спрашиваешь. Показалось, что это искажённая русская фраза - ва самуй, типа в с самой. :)

Да, точно. :) Это тоже уже показывал? http://www.avtobanket.ru/restaurants/na-zdorovie.html

[not_so_mad_irka]

не, не показывал))) какая классная ржака))) спасибо за ссылочку)))

[ilovekare]

у меня тоже самое, некая форма спячки...и пробуждение с первыми лучами весеннего света/солнца

[not_so_mad_irka]

угу, причём я и на Дальнем Востоке в спячку впадаю, мне, видимо, только Гаваи показаны ыхыхыхыхы

[behtypa]

Ты же вродь с Хабары или Владика, да? Но, не суть. В США все те же стереотипы. И зачастую - предсказуемые реакции. Мы все - дети холодной войны и телевизора. :)

[not_so_mad_irka]

Нет, я столичная хыхыхыхы)) Кстати, вот тоже японский стереотип, что все, кто в Японии из России они все с ДВ)) Большинство-таки да, но есть исключения типа меня)))
Про холодную войну и телевизер соглашусь, ага))

[rubinat]

да-да, прям кошмар. я обычно отвечаю, что "сибиряк не тот, кто не мерзнет, а тот, кто тепло одевается."

[not_so_mad_irka]

вот-вот)))

[mo_kuristmasu]

Зимой холодно, это да.
Помимо красоты осени присутствует еще такой характерный свежий аромат, не знаю как его описать, но он всегда появляется осенью. А вместе с ним какой-то душевный комфорт и ожидание заснеженного и праздничного Нового Года.))))

[not_so_mad_irka]

Ага, про аромат я, кстати, поняла, есть такое и воздух прозрачный)) Новый год - это прекрасно, но почему же так холодно-то? ыыыыыыыыыыыыы

[mo_kuristmasu]

В этом году чёто рано похолодало + еще дождики. Вообще обещают морозную зиму. Так что как это не печальна, придется отпустить автора обратно в Японию, дабы не превратилась в снегурочку.)))

[not_so_mad_irka]

Я тут до ноябрьских праздников всё равно))) Успею околеть от холода)))