кроличье)))

[not_so_mad_irka]

Сегодня у нас совместная рубрека "фубля" и ностальгический уголок))) Ну и ещё частично рубрека "ида-ида" и culture difference

Comments

[sasha_odessit]

В одной из младших школ имеется курица или цыпленок. Вот показывает мне эту птицу школьница, а я и говорю: "Chicken". A она мне ”失礼だよ”。
Так я узнал что чикена японцы едят, а в питомцах такая птица не водится.

[not_so_mad_irka]

про сицурэй ржу))) ну, конечно, пэтто едой назвал))) Хотя в школе, где я преподавала, дети были уже подрощенные, но они тоже дулись на сэнсэя, когда тот рассказывал, что вырос в деревне с курицами и типа кругом бегала ида-ида)))
У меня иногда ощущение, что они думают, что чикин в магазинах заводится сама)))

[sasha_odessit]

Не понимают они пока что　ихний チキン　пришел от chicken. Придется обучить.

[not_so_mad_irka]

Я помню мне моя японская подружка - инглиш тычер рассказывала, что на первом курсе инъяза для неё было реальным откровением, что катакана - это не инглишш))))

[sasha_odessit]

Серьезно? Надеюсь что это было давно, むかしむかし.

[not_so_mad_irka]

нуууу это, конечно, мукаси банаси)) но ей сейчас 47, так что не то чтобы прям так и давно))) 30 лет назад где-то)) или около того))) Причём у неё очень хороший английский в итоге)))