к предыдущему посту
Про "Тёмную башню", Идриса Эльбу и прочий GitS.
У меня нет проблем с темнокожим актером, играющим исходно светлокожего персонажа. Я равнодушна к сюжетному соответствию, мне важнее, чтобы экранизация сохраняла эмоциональный тон и поднятые оригиналом смыслы. Я даже не слишком люблю экранизации-иллюстрации, они мне забивают собственное представление персонажей и я стараюсь их не смотреть.
Если актёр не попадает в описанный автором типаж внешности, но именно он способен раскрыть заданную автором эмоцию, брать надо его, я считаю.
А вот Кира Найтли в роли Анны Карениной - это варварство, да. Как и Скарлет Йоханссон в роли Мотоко.
Кира Найтли пустоглаза настолько, что я вздрагиваю и закрываю экран рукой, когда ее показывают крупным планом. Я не верю в такие глаза у влюблённой женщины, и даже "театральная" метафора для меня этот фильм не спасла.
Скарлет Йоханссон не умеет играть никого, кроме Скарлет Йоханссон.
GitS - это история про железобетонную identity, переживающую замену всего того, что мы обычно считаем собой. Тела, мыслей, самой приверженности "человеческой" форме. Интонация Мотоко узнаваема даже в "галлюцинациях" Бату во второй полнометражке. Играющая ее актриса должна быть способна эту интонацию создать.
Нельзя взять на эту роль просто "красивую девушку, играющую в экшенах". Если сделать это, получится "просто киберпанк".
Я не понимаю, почему все так помешались на внешности.
Такой же ответ у меня на "может ли толстая девочка играть Лютиэнь на ролёвке". В моей френдленте кто-то очень хорошо это однажды сформулировал: Лютиэнь - это не про эстетику ради эстетики, это про верность себе и меняющую мир волю. Если девочка отыграет волю такого масштаба, только идиотам будет важно сколько килограмм она весит.
Если не может, это будет неудачная Лютиэнь, как бы она ни выглядела.
У меня нет проблем с темнокожим актером, играющим исходно светлокожего персонажа. Я равнодушна к сюжетному соответствию, мне важнее, чтобы экранизация сохраняла эмоциональный тон и поднятые оригиналом смыслы. Я даже не слишком люблю экранизации-иллюстрации, они мне забивают собственное представление персонажей и я стараюсь их не смотреть.
Если актёр не попадает в описанный автором типаж внешности, но именно он способен раскрыть заданную автором эмоцию, брать надо его, я считаю.
А вот Кира Найтли в роли Анны Карениной - это варварство, да. Как и Скарлет Йоханссон в роли Мотоко.
Кира Найтли пустоглаза настолько, что я вздрагиваю и закрываю экран рукой, когда ее показывают крупным планом. Я не верю в такие глаза у влюблённой женщины, и даже "театральная" метафора для меня этот фильм не спасла.
Скарлет Йоханссон не умеет играть никого, кроме Скарлет Йоханссон.
GitS - это история про железобетонную identity, переживающую замену всего того, что мы обычно считаем собой. Тела, мыслей, самой приверженности "человеческой" форме. Интонация Мотоко узнаваема даже в "галлюцинациях" Бату во второй полнометражке. Играющая ее актриса должна быть способна эту интонацию создать.
Нельзя взять на эту роль просто "красивую девушку, играющую в экшенах". Если сделать это, получится "просто киберпанк".
Я не понимаю, почему все так помешались на внешности.
Такой же ответ у меня на "может ли толстая девочка играть Лютиэнь на ролёвке". В моей френдленте кто-то очень хорошо это однажды сформулировал: Лютиэнь - это не про эстетику ради эстетики, это про верность себе и меняющую мир волю. Если девочка отыграет волю такого масштаба, только идиотам будет важно сколько килограмм она весит.
Если не может, это будет неудачная Лютиэнь, как бы она ни выглядела.