May 13th ~ 16th
May 13, 2014
Koki: なんか知り合いが美味しいご飯連れてってくれるんだって！
キレイな格好って言われたかれよく分からんからスーツ！！
男子会らしい 笑
"Someone I know said he's taking me to eat something delicious!
He said to dress up but I don't know what to wear, so it'll be a suit!!
Looks like a guys date lol"
美味しいコースの創作韓国料理って感じでした！
うますぎて食べるの夢中で一個も写真とれてなかった…
今日は早寝しよーっと
"I had a delicious Korean-style course meal!
I was so involved in eating it and it was so delicious that I didn't take a single picture of it...
I'm probably going to bed early today"
May 14, 2014
さぁ！
今日は黄金の方程式！
頑張ってやる！
"Well!
Today is the Golden Equation!
Let's do this!"
コンビニ飯でもこんだけ気使えば文句ないだろ！
"It's food from a convenience store (like 7-Eleven, etc), but it's not bad considering!"
なんでこう動物がご飯食べてる姿って癒されるんだろうな
朝から毎日癒されてる…
あと最近は、某雪だるまつく〜ろ〜って歌に癒されてる
まぁ映画自体はサンブンノイチ派だから見てないから全くストーリー分かんないけど 笑
"I wonder why it's so soothing to me to watch animals eating like this
I feel so happy watching them in the morning like this every day...
Something else soothes me lately, the "Wanna Build a Snowman" song (from Frozen)
Well, I'm on the Sanbunnoichi team, so I haven't actually seen the film myself and don't know anything about the storyline lol"
May 15, 2014
決めた！！
もうちょっとしたらサウナ行こ〜❤︎
"It's been decided!!
Let's go to the sauna soon ❤︎"
May 16, 2014
今日お仕事の予定だったんだけど色々な都合で数日後に変更！
つまり急に暇！笑
"Today I had some work scheduled, but due to various circumstances
it's been delayed a few days
In other words, some unexpected free time! lol"
サラダも頼んだからいい？
"I ordered a salad, too, so it's okay right?"
(His doctor just told him to cut down on red meat etc because of his cholesterol)
Koki: なんか知り合いが美味しいご飯連れてってくれるんだって！
キレイな格好って言われたかれよく分からんからスーツ！！
男子会らしい 笑
"Someone I know said he's taking me to eat something delicious!
He said to dress up but I don't know what to wear, so it'll be a suit!!
Looks like a guys date lol"
美味しいコースの創作韓国料理って感じでした！
うますぎて食べるの夢中で一個も写真とれてなかった…
今日は早寝しよーっと
"I had a delicious Korean-style course meal!
I was so involved in eating it and it was so delicious that I didn't take a single picture of it...
I'm probably going to bed early today"
May 14, 2014
さぁ！
今日は黄金の方程式！
頑張ってやる！
"Well!
Today is the Golden Equation!
Let's do this!"
コンビニ飯でもこんだけ気使えば文句ないだろ！
"It's food from a convenience store (like 7-Eleven, etc), but it's not bad considering!"
なんでこう動物がご飯食べてる姿って癒されるんだろうな
朝から毎日癒されてる…
あと最近は、某雪だるまつく〜ろ〜って歌に癒されてる
まぁ映画自体はサンブンノイチ派だから見てないから全くストーリー分かんないけど 笑
"I wonder why it's so soothing to me to watch animals eating like this
I feel so happy watching them in the morning like this every day...
Something else soothes me lately, the "Wanna Build a Snowman" song (from Frozen)
Well, I'm on the Sanbunnoichi team, so I haven't actually seen the film myself and don't know anything about the storyline lol"
May 15, 2014
決めた！！
もうちょっとしたらサウナ行こ〜❤︎
"It's been decided!!
Let's go to the sauna soon ❤︎"
May 16, 2014
今日お仕事の予定だったんだけど色々な都合で数日後に変更！
つまり急に暇！笑
"Today I had some work scheduled, but due to various circumstances
it's been delayed a few days
In other words, some unexpected free time! lol"
サラダも頼んだからいい？
"I ordered a salad, too, so it's okay right?"
(His doctor just told him to cut down on red meat etc because of his cholesterol)