(no subject)

[norlink]

"...Но здесь перед нами встает дополнительная проблема, а именно интерпретация некоторыми людьми принципа светского государства. Так, например, за прошедшие месяцы я видел, как два деятеля Социалистической партии заняли совершенно разные позиции по этому вопросу. Мэр Нанта Жан-Марк Эйро (Jean-Marc Ayrault), то есть никто иной как председатель фракции соцпартии в Национальном собрании, едва не запретил в своем городе церковные мероприятия по случаю Пасхи, которые, тем не менее, традиционно проводятся в различных христианских храмах. Мэр XVIII округа Парижа Даниэль Вайан (Daniel Vaillant) в свою очередь заявил, что молитвы на улицах ему не мешают. Я уверен, что это серьезно беспокоит наших соотечественников. Они не имеют ничего против какой-либо религии, но использование общественных мест в религиозных целях не соответствует принципу светского государства, который имеет для них решающее значение"

(http://www.inosmi.ru/)

мне по-прежнему это непонятно.
то есть понятны, как бы, чаяния и тенденция, и потому интересно, - но непонятен принцип.