Йа перевотчик!

[norka_0]

Впервые в жизни сделала перевод за деньги. Случайно от знакомого подвалила работка на несколько часов. Переводила с английского+русского на украинский. Несколько предложений на английском не поняла, ну так написала сама на украинском художественно :) Перевод похвалили и даже деньги заплатили :) Теперь думаю: может я не только социолог-статистик, а

Comments

[student1981]

Всё верно, за работу надо деньги брать. Надеюсь, хорошо оплатили труд?

И правильно говорить: переводчик. Я переводчик. Или даже: Я - переводчик.

[norka_0]

Да там такая организация, что можно было бы им и бесплатно перевести.... Я согласилась на 9 центов за слово. Это не дорого.

[student1981]

Так, считаем в уме: 1000 словечек = 9000 центов, или 90$. Неплохие бабки.

[morfizm]

100 млн словечек - 900 млн центов или $9M - и можно жить - не тужить.

[norka_0]

Вот это перспективы!

[morfizm]

А можно управлять огромной командой переводчиков, брать с каждого доплату 1 цент за словечко, и тогда те же $9M потребуют 900 млн словечек.

Если каждый человек в день переводит 1000 словечек, 22 рабочих дней * 12 месяцев это 264K словечек в год, 900,000K/264K = 3409.090909... переводчика (требуется, чтобы принести такой профит за один год). Можно взять 3410, последний будет работать на ~10% занятости, а 90% времени будет пинать.