Почему польский язык украинцу ближе и понятнее русского

[norka_0]

Я думала что понимаю польский процентов на 50%, а оно, оказывается, аж на 70%! Приятно. Беларусы понимают украинский почти полностью. Русским сложнее - они понимают украинский чуть больше чем наполовину (60%). Я даже слышала мнение что русский - исскуственно созданный язык.

Comments

[dayler]

смешно наблюдать как украинцы по крупицам ищут ну чем бы еще выделиться, ну как бы еще показать свою индивидуальность и величие

ахаххха просто смешно

ждем сообщения что украинцы на 30% более славяне чем русские. всем конечно глубоко похуй на подобные изыскания и подобную информацию, но это же так важно!

[provokatorz]

вата русская бесит, но вата украинская не лучше.

Савок, он везде нагадил :(

[vadfred]

а я вот польски понимаю.говорю на польском вполне свободно..а на украинском нет.и не всегда понимаю украинский..

[norka_0]

Интересно. Как так? Какие языки ты знаешь кроме русского?

[vadfred]

польский (только разговрный писать проблема..хотя немного могу..но много ошибок будет) .латышский.англ само собой.

[norka_0]

Да, латышский на польский совсем не похож

[beleg11]

есть такое лингвистическое понятие, как "расстояние" между языками в одной языковой семье. так вот среди славянских языков между польским и русским самое большое расстояние - 60 условных единиц. это расстояние между польским и украинским, а тем более белорусским гораздо короче. русский сильно отличается от прочих славянских языков, тем например, что на него большое влияние оказали финно-угорские народы и их языки, на территории которых в том числе расположена Россия. многочислены заимствования из тюркских языков. искусственный язык, это например, чешский, который практически не использовался на протяжении нескольких веков и был воссоздан на волне народного движения в конце 19 века. так же, слышал мнение о "искусственности" украинского - имеется в виду долгое отсутствие письменной речи, печати по сути вплоть до 20 века, что привело к консервации архаичной грамматики и пр.

[norka_0]

Ого. Я вижу, вы разбираетесь в языках

[beleg11]

да нет, я так, понахватался. ж-) кстати, личные замечания о польском и украинском: польский учу с 2009, живем в польше три года. пока не начал учить польский - украинского не понимал вообще, от слова совсем. теперь, когда знаю польский - украинский понимаю, он стал похож для меня на смесь русского и польского.

[chthonic_kawak]

Я кстати с товарищем очень даже согласен.И хотя в наше время из за взаимоизмерения письками не понятно кто ж таки прав,но таки если смотреть исследования советских и постсоветских времен,то таки да,русский это вполне органичный,изменяющийся и эволюционирующий язык,тогда как украинский это жутчайшая архаика,примерно как иврит если из него убрать все слова переделанные из других,более современных языков

[annamalkin]

Теперь ждем от тебя постов на польском.
Или на украинском. 60% поймем. На столько же и прокомментируем.

[norka_0]

Nie pisz, nie dzwoń, nie szukaj
Do drzwi moich nie pukaj

[chthonic_kawak]

ты б чего нибудь свое сказала,а не слова из песни,которые не факт что вообще поняла))