Ыыы) Про финский

[norjat]

English: A dog.
Swedish: What?
English: The dog.
English: Two dogs.
Swedish:
Swedish:
Swedish: En hund, hunden.
Swedish: Två hundar, hundarna.
German:
English: No, go away.
Swedish: No one invited you.
German: Der Hund.
English: I said go away.
German: Ein Hund, zwei Hunde.
Swedish: Stop it.
German: Den Hund, einen Hund, dem Hund, einem Hund, des Hundes, eines

Comments

[sunnymalta]

О!!! неужели это правда? нет, нет, я отказываюсь верить в этот бред:) а я на мальтийский ругаюсь...а там не все так плохо

[norjat]

))) это правда!)
на самом деле, это не сложно. просто то, чего в русском языке добиваются предлогами и причастиями, в финском делается добавлением суффиксов и причастных окончаний. например из текста: "koirassammekaan" по-русски будет звучать "и в нашей собаке тоже", или вопрос: "koirananikaanko" = "а на нашей собаке тоже?"
финны вообще могут не ставить знак вопроса, все и так понимают, где вопрос, а где утверждение

[shousha]

...И все-таки я не понимаю, почему Толкиен списал эльфийский с финского...

[norjat]

потому что финский очень певучий, очень красивый, он весь круглый, он как песня! не знаю, как у Толкиена было с грамматикой, но было б логично, если и в эльфийском было много правил и падежей, чем еще эльфам заняться, как не усложнять свой язык?

[shousha]

Вот уж не знаю. По моим вчепятлениям, там все пфуооокккаеттт да пуууккаеееттт...

[norjat]

нет, совсем нет

не смотри, слушай

[ftm666]

кстати, получила открытку из Хорватии:)

[norjat]

я тоже получила и вся негодую!
дело, значит было так:
мы уезжали в 5 утра. поскольку писала я до глубокой ночи, то решила бросить их утром перед отъездом, благо что ящик был прямо в холле. и вот мы выехали, проехали полпути по Хорватии, и тут я вспоминаю, что открытки-то, блин, я отправить забыла!!! до границы - километров 40 пустого шоссе, ни магазинов, ни заправок, ни городов - вообще ничего! только пункт сбора денег. там мы у тетечки спросили, есть тут где отправить или всё? она сказала, что всё, но она очень хорошая и отправит наши открытки сама. мы, значит, обрадовались и отдали ей. было это 17 октября, а исходящий штемпель - 11 ноября! то есть эта нехорошая женщина отправила их только спустя месяц!!! а добежали-то они быстро..
я уж и не чаяла, на самом деле

[ftm666]

ну дошли тем не менее, т.ч. спасибо доброй тетеньке:) может, из ее глуши почту только раз в месяц увозят?:) или, может, завалялась на местном отделении...

[norjat]

это же евросоюз, а не российская глубинка)) там такое невозможно

но так, наверное, даже лучше, успелось забыться)

[unicorna_mira]

Меня, как лингвиста-недоучку, порвало в клочья!)

[norjat]

:) как же ты теперь, рваная-то?))

[sue888]

несцы!
скотчем залепим!
первый раз что ли замужем-та!

[unicorna_mira]

во-во)