Браслав. Часть 1

[nord_ursus]

Древний город Браслав живописно расположен среди озёр и лесов Западной Витебщины. Пожалуй, его можно считать исторической столицей этого тихого края, хотя город и меньше Глубокого или Постав - в нём проживает лишь около 10 тысяч человек. Атмосферу города украшает и его исторический облик, и природное окружение, благодаря которому Браслав стал,

Comments

[vedmed1969]

>Браславский район граничит и с Литвой, но туда дороги нет.

А почему?

[nord_ursus]

Важных дорог на этом участке границы не было. Только местные грунтовки, которые перекрыли границей, не заморачиваясь с погранпереходами. Хотя вообще-то на Яндекс-картах пару грунтовок показано как пересекающие границы. Но я не уверен, что там есть пункты пропуска.

[schelkunov]

Двусторонний есть возле Видзов. Для местных жителей, видимо. Международных, да, нет.

[patasak]

Вот опять я заблуждался насчёт ударения, да что ты будешь делать!)))
Всю жизнь был уверен, что Браслав. Но при мне это название никогда и не произносили вслух.

Рукописные афиши и таблицы - это просто огонь!)))
Сам городок очень приятный, зелёный. И домишки симпатичные. Мне 13 особенно понравился.

[nord_ursus]

Рукописные афиши у ДК и кинотеатров очень часты в малых городах. В России тоже. Хотя таблички на автобусных остановках такие действительно редко уже встречаются.

[shimoff]

Ударение под польским влиянием сместилось, наверное.

[kirill_moiseev]

Тоже понравились рукописные афиши

[nord_ursus]

Интересно про деревянные церкви. Почему-то возникла ассоциация с церковной архитектурой Западной Украины, но там происхождение другое. Церкви те были католические, как я понимаю?

[elgatomarinero7]

Про Видзы через W - наверное, на польский манер написано, я там был когда-то, это довольно "польский" посёлочек, много объявлений и вывесок на польском; да и сам по себе регион преимущественно католический (то есть, польское влияние большое)

[nord_ursus]

Такая мысль была, но всё-таки по-польски Widze. Да и Браслав тогда логично было бы написать Brasław.
А в Видзах, кстати, ещё и старообрядцы есть (но это уже другой разговор, просто к слову)

[elgatomarinero7]

Ну да, есть даже местная легенда о том, что Видзы - это от польского "вижу" (хотя на самом деле это балтское название). Но суть в том, что для местной молодёжи В в латинице - это в первую очередь W, а не V, как у нас

[nord_ursus]

Просто странно тогда, что Браслав всё-таки с буквой V написали

[zabivan]

Рукописные афиши, плакаты и таблички на остановках прекрасны :) и вообще белорусский язык - это же просто музыка какая-то) "гасцiнiца"!

[nord_ursus]

Да) Причём "гасцiнiца", на самом деле, произносится гораздо проще, чем может показаться. В сочетании букв "сц" и С, и Ц - мягкие.

[zabivan]

Как же сложно даже пробовать произнести их мягкими :))