Aug 12, 2013 15:45
Как обкатывались тюркские и проч. слова (в том числе топонимы), входя в русский язык в пору колонизации Средней Азии, всем известно, это видно при чтении литературы 19 в.
(Писала про крут / курт.)
Но вот неожиданное: чувал / дувал. Не опечатка, встретилось несколько раз в книге Н. Уралова "На верблюдах: Воспоминания из жизни в Средней Азии" (1897).
колониальная литература,
Уралов,
слова