( Read more... )

Разбираю архив израильской семьи. В 1920-е гг. юноша и девушка были учениками ивритских (так) школ в Польше, он - в Грубешове, она - в Белостоке. Оба - из ивритских (так) семей, вся переписка младшего и старшего поколений велась на иврите. Причём это были религиозные сионисты, "Мизрахи". В конце 1931 г. юноша и девушка поженились, подруги прислали ( Read more... )

#умзаразум ( Read more... )

Новости иврита
Раковина פי-כושי (губы негра) переименована в יפה-פה (красивый рот). А гриб נרתיקנית (влагалищница) сумел сохранить название.

Это не шутка, а настоящий сайт школы.

( Read more... )

Израильское
* БАГАЦ единогласно постановил, что однополые пары могут усыновлять детей. Значение этого постановления даже шире и в чём-то касается лингвистики: и судьи, и юр.советник решили, что формулировку איש ואשתו יחד согласно букве и духу закона можно понимать и как “муж и жена вместе”, и как “оба члена семейной пары”.

Израильская отечественная война ( Read more... )

Ещё ко дню скороговорок. Ниже - абсолютно серьёзная цитата из комментатора-каббалиста ( Read more... )

Сегодня - международный день скороговорок. Оказывается, у "шла Саша по [соше] шоссе и сосала сушки" есть перевод на иврит:
סשׁה שׂמה שׁום בסושׁי, שׁום בסושׁי שׂמה סשׁה

#умзаразум
Ответ на ивритскую загадку
Недавно смотрел я на средневековый перевод романа о рыцаре Амадисе Галльском (именно он свёл с ума Алонсо Кехану из Ла-Манчи) на иврит - и думал: а при чём тут Машиах?
Amadis de Gaula (то есть Амадис гэльский, Амадис из Уэльса) - אמאדיש דה גאולה