As a unavoidable element in a Chinese Language (Linguistics Major) degree, one spends a lot of time dealing with Classical Chinese. NB: Not traditional characters, Classical or Ancient Chinese texts.
When translating a new text, there seems to be three basic levels:
- You look at it, you can read it, understand the underlying messages and
( Read more... )