Мне передали бумагу из Горсовета со списком того, чего они от меня хотят. Солидная, красивенько оформленная такая бумажка, все по правилам, все отформатировано. Только в двух местах написано "По окончаниЮ программы". В двух - значит, это не описка, а принципиальная позиция администрации города.
И вот, работаю я с этой бумажной, а глаз постоянно натыкается на это "по окончаниЮ". Не выдержала. Исправила карандашом. Отдала обратно. Жду репрессий реакции со стороны администрации.
Зато я так уже привыкла к популярному у нас в конторе написанию слова "избиратели" как "избЕратели", что когда они случайно написали это слово через "и" (так мой кот иногда, вместо того, чтобы сделать лужу под дверью, случайно промахивается и попадает к себе в корытце), испытала конкретный дискомфорт.