Тим Харовер на каждую страницу словаря своей книги ставит газетную полосу, которая никак со словарем не связана. «To liven up this boring glossary, we’ve added a gallery of gorgeous, award-winning newspaper pages…»
У издательства Лабиринт-Пресс есть целая серия книг, которые на этом построены. Известные литературные произведения параллельно как бы обрамляются огромным количеством исторических комментариев, фотографий, рисунков, схем, писем и так далее. Например, объясняются устаревшие слова, чины, непонятные нам светские ритуалы, может быть например дан рецепт упомянутого в произведении блюда, причём из поваренной книги того времени. Или в рассказе просто описываются перчатки героини, а нам параллельно рассказывают о значении этого описания для той эпохи: об их фасонах, значимых деталях, этикете ношения и т.д. Поясняются каламбуры, шутки, аллюзии, понятные только в ту эпоху. Много интерактивных разворачивающихся элементов типа карт, схем с фигурной вырубкой. Куча секретиков, которые не сразу видно. Всё очень круто стилизовано под эпоху. Описать невозможно, это надо видеть и трогать. Они над каждой книгой работают по несколько лет, это просто шедевры редакторские, дизайнерские, верстальные, типографские, постпечатные, короче книжные шедевры ) В моём личном рейтинге Шерлок Холмс и две Алисы. https://www.labirint.ru/books/706880/ https://www.labirint.ru/books/408447/ https://www.labirint.ru/books/667059/
Например, объясняются устаревшие слова, чины, непонятные нам светские ритуалы, может быть например дан рецепт упомянутого в произведении блюда, причём из поваренной книги того времени.
Или в рассказе просто описываются перчатки героини, а нам параллельно рассказывают о значении этого описания для той эпохи: об их фасонах, значимых деталях, этикете ношения и т.д.
Поясняются каламбуры, шутки, аллюзии, понятные только в ту эпоху.
Много интерактивных разворачивающихся элементов типа карт, схем с фигурной вырубкой. Куча секретиков, которые не сразу видно. Всё очень круто стилизовано под эпоху.
Описать невозможно, это надо видеть и трогать. Они над каждой книгой работают по несколько лет, это просто шедевры редакторские, дизайнерские, верстальные, типографские, постпечатные, короче книжные шедевры )
В моём личном рейтинге Шерлок Холмс и две Алисы.
https://www.labirint.ru/books/706880/
https://www.labirint.ru/books/408447/
https://www.labirint.ru/books/667059/
Reply
Leave a comment