chaotic world that surrounds us today
пол остер так ілюструє нервовий ритм буття людини у великому місті: «нью-йорк був для нього невичерпним простором, безкінечним лабіринтом, і як би далеко він не прогулювався, як би добре не знав квартали і вулиці, його завжди супроводжувало відчуття того, що він заблукав. причому заблукав не в місті, а в собі (...) світ знаходився не в ньому, поза ним, перед ним, і швидкість, з якою цей світ змінювався, не дозволяла йому довго зосереджувати увагу на чомусь одному»
~ Auster P. City of Glass. NY: Penguin Books (Non-Classics), 1987.
про персонажа так: First of all, we should take a look at Auster's character, Daniel Quinn, who will take the role of the detective in the first story called City of Glass, in the novel The New York Trilogy. It is quite obvious that Quinn differs from the model of the traditional detective described in the works of the authors previously mentioned in the text. Quinn is anordinary man of today. He lives in this mad, chaotic world that surrounds us today. This fact only makes him a lot different from Sherlock Holmes for example. The ways of living changed a lot in the 20th century.
хороша книжка. готую себе до продовження трилогії.
~ Auster P. City of Glass. NY: Penguin Books (Non-Classics), 1987.
про персонажа так: First of all, we should take a look at Auster's character, Daniel Quinn, who will take the role of the detective in the first story called City of Glass, in the novel The New York Trilogy. It is quite obvious that Quinn differs from the model of the traditional detective described in the works of the authors previously mentioned in the text. Quinn is anordinary man of today. He lives in this mad, chaotic world that surrounds us today. This fact only makes him a lot different from Sherlock Holmes for example. The ways of living changed a lot in the 20th century.
хороша книжка. готую себе до продовження трилогії.