Генри Киссинджер корректирует антикитайскую риторику кандидатов в президенты США
Оригинал взят у alexandr_palkin в Генри Киссинджер корректирует антикитайскую риторику кандидатов в президенты США
Взгляд из Азии 4 октября 2012, 1:32 утра
Киссинджер резко заявляет: «Прискорбно», - о комментариях по Китаю обоих кандидатов в президенты США
Марк МакДональд
Перевёл Александр Палкин http://alexandr-palkin.livejournal.com/615112.html
Генри Киссинджер, бывший госсекретарь США, на дебатах в Центре Вильсона в Вашингтоне в среду . Alex Wong / Getty Images
Гонконг - первые дебаты между президентом Бараком Обамой и его республиканским соперником Миттом Ромни были сосредоточены на внутренних вопросах, хотя г-н Ромни удалось попасть в кадр в Пекине, когда в своем вступительном слове он сказал, что надо «бороться с Китаем, если и когда они нас обманывают».
Это замечание почти наверняка было плохо встречено Генри Киссинджером, бывшим государственным секретарём и советником по национальной безопасности, который реализовал усилия президента Ричарда Никсона по воссоединению с Китаем 40 лет назад.
В среду во второй половине дня в своих замечаниях перед дискуссией г-н Киссинджер, который уже поддержал г-на Ромни , сказал, что оба кандидата дали безответственные комментарии о Китае в ходе своей предвыборной кампании.
«В каждой стране есть внутренние группы давления, которые подчеркивают разногласия, которые возникают, и мы видим это в нашей политической кампании оба кандидата используют язык, который я оцениваю крайне негативно», -заявил г-н Киссинджер в ходе дискуссии в Центре Вудро Вильсона в Вашингтоне.
«Оба использовали слово «обман» применительно к торговле Китая», - добавил г-н Киссинджер, считая, что неопытные в нюансах американо-китайских отношений «теоретики хотят превратить это в крестовом поход».
Официальное китайское агентство новостей Синьхуа опубликовало в четверг комментарии на замечания г-на Киссинджера.
Г-да Обама и Ромни выступили категорически против предполагаемых китайских нарушений в торговле. Администрация недавно подала жалобу во Всемирную торговую организацию о том, что Китай несправедливо субсидирует экспорт автомобилей и автозапчастей. Это были девятые подобные действия администрации Обамы во внешней торговле, хотя г-н Ромни заявил насчёт этой жалобы, что она представляет политический трюк в предверии выборов.
Когда г-на Киссинджера спросили о частых нападках г-на Ромни на Китай, как на валютного манипулятора, он ответил, что «компания Ромни не согласуется» с ним в подобных заявлениях.
«Я высказал свое общее мнение», - заявил он: «Я помню как в компанию Рейгана также делались подобные заявления, о которых я не думаю, что они были адекватны нашим отношениям в целом. И Клинтон делал то же самое».
При обсуждении политической эволюции Китая, 89-летний г-н Киссинджер отметил, что реально стратегические аналитики в Пекине «продавливают очень националистическую линию в политике, и действительно, в то время, как традиционная коммунистическая идеология исчезает, есть перспектива, что национализм становится для неё заменой».
Г-н Киссинджер участвовал в дискуссии «Центре Вильсона» в панели Дж. Стэплтона Роя, бывшего посла США в Китае, который является вице-председателем международной консалтинговой фирмы г-на Киссинджера «Kissinger Associates», имеющей, как полагают, крупных клиентов в Китае.
Г-н Киссинджер бывал в Китае десятки раз, а в прошлом году он написал книгу «О Китае», которую рецензент New York Times Мичико Какутани нашел весьма «увлекательной, проницательной, а иногда и порочной».
Прошлым летом он также появился на массовом митинге в Чунцине с Бо Силаем, бывшим членом Политбюро, ожидающим сейчас суда по уголовным обвинениям, которые включают взяточничество и коррупцию. В этом видео на веб-сайте блога Shanghaiist, г-н Киссинджера можно увидеть (в 2:06), выступающим перед 100 тысячной толпой, где улыбающийся г-н Бо появляется вместе с ним на 3-й минуте.
Работа с Китаем, сказал г-н Киссинджер в Центре Вильсона, является «основной проблемой американской внешней политики сегодня и сейчас». Но он также предложил, чтобы в общем подходе США было определенное единодушие: «Самой беспартийной внешней политикой в Америке сегодня является китайская политика. Восемь американских администраций с 1971 года проводили, по существу, один и тот же курс».
«Я очень надеюсь, что это будет продолжаться. Отношения с Китаем сейчас хороши. Есть много обид с обеих сторон, но основная цель признана обеими сторонами».
«Я думаю, что мир и стабильность в мире», - пришел к выводу г-н Киссинджер: «зависит от этого».
Комментарии к статье:
AJ Browne, Вирджиния: ..Автор упоминает о предполагаемых нарушениях в торговле, но эти торговые нарушения были доказаны, и это происходят постоянно после того, как Китай вступил в ВТО. По словам Киссинджера, США следовали по тому же пути в отношениях с Китаем с 70-х годов, но этот путь привёл к катастрофические последствия. Никто не заплатил столь высокую цену за этот путь умиротворения, что средний класс американцев, который увидел, как его уровень жизни и заработная плата снижается с приходом Китая в ВТО. В дополнение к этому, кража имущества интеллектуальной деятельности Китаем привела к наибольшим перераспределения богатства в истории. Кроме того, радикальные претензии Китая в Южно-Китайском море и их напористым действиям создали напряженность в отношениях с соседями. В этом контексте крайне важно, чтобы следующий президент США и следующий конгресс изменил политику Америки к Китаю, чтобы отразить реальную ситуацию, а не фантазия о том, как мы хотим, чтобы все было. Китай крадет у Америки ёе будущее процветание и мы не можем позволить этому продолжаться. 7 октября 2012 в 4:43 вечера
..Майкл, Коннектикут: ..Г-н Киссинджер повысит свой авторитет, если опубликует свои налоговые декларации за последние десять лет. 6 октября 2012 в 11:32 вечера
.Джеймс Нью-Йорк, Нью-Йорк: ..Из «О Китае», по площади Тяньаньмэнь: «... Они не могли понять, почему США обиделись на мероприятие, в котором не ранен ни один американец, не задеты материальные интересы, и о которых Китай утверждал, не имеют юридической силы за пределами своей собственной территории». Обратите внимание на плохой синтаксис, который становится характеристикой жизни, посвященной запутываниям - как можно утверждать «действительность» для «событие»? 6 октября 2012 в 3:47 вечера
..jetorrent, Барселона: ..Все империи имеют три цикла, разделенных глубокими пропастями. Китай наблюдает свой третий цикл. США в периоде между первым и вторым циклами ... Есть некоторые исторические закономерности, которые повторяются. У таких трех циклов, две пропасти .... Германия (ЕС?) выходит к первой пропасти. Могу ли я шутить?6 октября 2012 в 2:24 вечера
..Глория K Резник, Монро, штат Нью-Джерси: ..Я ценю то, что г-н Киссинджер сделал, чтобы помочь нам «восстановить отношения» с Китаем и хотел бы от него еще большего сегодня, если бы он пожертвовал часть своих огромных компенсаций из этой страны, чтобы снизить финансовые обязательства США перед Китаем. 5 октября 2012 в 2:37 вечера
..Джон Керр, Сан-Франциско: ..Это забавно видеть как американские политики обвинили Китай в мошенничестве, когда сами США такой паршивый торговый партнер. Американские компании обычно поручают правительству США ввести неоправданные тарифы для канадских и мексиканских компаний. Этим компаниям, в конечном итоге, приходится платить огромные суммы денег прежде, чем выиграть в арбитражном много лет спустя. Как мы говорим, США находится в нескольких минутах ходьбы от соглашений с Мексикой о томатном импорте, потому что фермеры Флориды во время выборов хотят взимать с населения США побольше. Это затрагивает тысячи несчастных мексиканских фермеров и Мексику, которая будет вынуждена преодолевать тарифы, ибо не связаны американскими компаниями, прежде чем удастся отбросить это вспять. Кроме того, мы изымаем кукурузу, которая должна была быть использована в качестве корма для животных, чтобы мы могли платить в несколько раз больше мировых цен за этанол. Вам интересно, почему бразильцы не любят американцев? 5 октября 2012 в 2:35 вечера
.AJ Browne, Вирджиния: ..США паршивый торговый партнер? Там могло ли быть японское чудо и китайское чудо без США, которые являются очень щедрым торговым партнером. Какие еще страны в мире будет мириться с сотнями миллиардов долларов торгового дефицита, что вызывает торговля с Китаем. США также мирится с последовательным обманом, особенно со стороны Китая, а также с тарифовными и нетарифными барьерами, ограничивающими импорт американской продукции. В США торговый дефицит почти что с каждой страной, включая Мексику. Если США были бы таким паршивым торговым партнером, то это был бы профицит, а не дефицит с торговыми партнерами и страны бы не выстраивались в очередь, чтобы подписать торговые соглашения с нами.7 октября 2012 в 4:42 вечера
...Тигр Улвас, Вашингтон:..Киссинджер является поклонником Мао Цзэдуна, жестокого диктатора, при котором в Китае погибло более 80 миллионов человек. Киссинджер также спаситель Коммунистической партии Китая и Народной Республики Китай. Он является главным архитектором нормализации отношений между США и коммунистическим Китаем. Он играл самую активную роль в легитимизации КПК в правлении в Китае. Кроме того, Киссинджер успешно промывает мозги нескольким поколениям американских дипломатов, чтобы обработать из благоприятной Китаю политики. Киссинджер опубликовал год назад книгу «О Китае», в которой говорится, что США должны передать свое глобальное лидерство Китаю. На протяжении многих лет Киссинджеру был на оплате в качестве лоббиста китайского правительства. Поэтому не удивительно, что теперь он критикует президента США и кандидата от Республиканской партии на пост президента. Кажется, Киссинджер больше связан с приятным у своих китайских мастеров, чем с его собственной страной. Какой позор! 5 октября 2012 в 2:34 вечера
..Крисп, Луизиана: ..Является ли Киссинджер по-прежнему оплачиваемым в Китае? Он был, в свое время, высокооплачиваемых консультантов в Китай. Если это так, он уделяется распространителем китайской пропаганды. 4 октября 2012 в 9:21 вечера
Рассказать об этом на FacebookРассказать об этом на Twitter.
.
Джером Джером, Земля: ..Киссинджер был оплачен американскими корпорациями, которые стремятся делать бизнес в Китае. Кто вам платит, чтобы распространять эту ложь?5 октября 2012 года в 2:33 вечера
...Рик Хови, Нью-Йорк: ..Я приветствую г-н Киссинджера за использование своего авторитета, чтобы удерживать все стороны в напряжении. В конечном счете это наиболее важные отношения в мире. Возможности для обеих сторон и остального мира огромны, если мы будем работать вместе на основе наших общих интересов. В атмосфере взаимного доверия и общих целей, таких вопросов, как Северная Корея и споры в Южно-Китайском моры могут быть решены и такой вопрос, как Тайвань можно было разрешить на другой день. Решения по укреплению доверия могли бы позволить нашим войскам вернуться домой из Кореи и Японии, которыу будут творить чудеса для наших бюджетов. 4 октября 2012 в 5:44 вечера
..kdeboer917, Тусон, Аризона: ..Вы можете быть правы Gua Gua Я все думаю, почему он не получает депортацию. Очевидно, он помогал отмыванию денег.4 октября 2012 в 5:44 вечера
..Тоом, Германия: ..Китай выбросил на рынок во всём мире солнечные панели по цене ниже себестоимости. Так они надеются изгнать конкурентов с рынка, а затем поднять цены. Если это не «обман» в «свободном рынке», так что это? «Soylandra»* именно пострадала из-за этого. 4 октября 2012 в 5:44 вечера
..Donald2, США:..Китайцы не заботятся о том, чтобы американские кандидаты в президенты говорили о Китае. Они видят стиль американских выборов как политическую игру обмана или иначе, и кандидаты будут говорить и делать что угодно, лишь бы быть избранными. После избрания любая администрация будет вынуждена вернуться к рациональным путям - поддержание мира и стабильности. 4 октября 2012 в 4:20 вечера
Китаец, Нетизен, США ..Черт побери, можно было бы подумать, что в 89 человек со странностями уже сделал свою кучу денег на своих связях с Китем. Но он и далее ставит на связи, что даже держит бесполезного сына Бо Силая в Бостоне!
*Обанкротившаяся американская компания, выпускавшая некачественные солнечные батареи, получившая из бюджета США 70 миллионов долларов (примечание Александра Палкина).
Взгляд из Азии 4 октября 2012, 1:32 утра
Киссинджер резко заявляет: «Прискорбно», - о комментариях по Китаю обоих кандидатов в президенты США
Марк МакДональд
Перевёл Александр Палкин http://alexandr-palkin.livejournal.com/615112.html
Генри Киссинджер, бывший госсекретарь США, на дебатах в Центре Вильсона в Вашингтоне в среду . Alex Wong / Getty Images
Гонконг - первые дебаты между президентом Бараком Обамой и его республиканским соперником Миттом Ромни были сосредоточены на внутренних вопросах, хотя г-н Ромни удалось попасть в кадр в Пекине, когда в своем вступительном слове он сказал, что надо «бороться с Китаем, если и когда они нас обманывают».
Это замечание почти наверняка было плохо встречено Генри Киссинджером, бывшим государственным секретарём и советником по национальной безопасности, который реализовал усилия президента Ричарда Никсона по воссоединению с Китаем 40 лет назад.
В среду во второй половине дня в своих замечаниях перед дискуссией г-н Киссинджер, который уже поддержал г-на Ромни , сказал, что оба кандидата дали безответственные комментарии о Китае в ходе своей предвыборной кампании.
«В каждой стране есть внутренние группы давления, которые подчеркивают разногласия, которые возникают, и мы видим это в нашей политической кампании оба кандидата используют язык, который я оцениваю крайне негативно», -заявил г-н Киссинджер в ходе дискуссии в Центре Вудро Вильсона в Вашингтоне.
«Оба использовали слово «обман» применительно к торговле Китая», - добавил г-н Киссинджер, считая, что неопытные в нюансах американо-китайских отношений «теоретики хотят превратить это в крестовом поход».
Официальное китайское агентство новостей Синьхуа опубликовало в четверг комментарии на замечания г-на Киссинджера.
Г-да Обама и Ромни выступили категорически против предполагаемых китайских нарушений в торговле. Администрация недавно подала жалобу во Всемирную торговую организацию о том, что Китай несправедливо субсидирует экспорт автомобилей и автозапчастей. Это были девятые подобные действия администрации Обамы во внешней торговле, хотя г-н Ромни заявил насчёт этой жалобы, что она представляет политический трюк в предверии выборов.
Когда г-на Киссинджера спросили о частых нападках г-на Ромни на Китай, как на валютного манипулятора, он ответил, что «компания Ромни не согласуется» с ним в подобных заявлениях.
«Я высказал свое общее мнение», - заявил он: «Я помню как в компанию Рейгана также делались подобные заявления, о которых я не думаю, что они были адекватны нашим отношениям в целом. И Клинтон делал то же самое».
При обсуждении политической эволюции Китая, 89-летний г-н Киссинджер отметил, что реально стратегические аналитики в Пекине «продавливают очень националистическую линию в политике, и действительно, в то время, как традиционная коммунистическая идеология исчезает, есть перспектива, что национализм становится для неё заменой».
Г-н Киссинджер участвовал в дискуссии «Центре Вильсона» в панели Дж. Стэплтона Роя, бывшего посла США в Китае, который является вице-председателем международной консалтинговой фирмы г-на Киссинджера «Kissinger Associates», имеющей, как полагают, крупных клиентов в Китае.
Г-н Киссинджер бывал в Китае десятки раз, а в прошлом году он написал книгу «О Китае», которую рецензент New York Times Мичико Какутани нашел весьма «увлекательной, проницательной, а иногда и порочной».
Прошлым летом он также появился на массовом митинге в Чунцине с Бо Силаем, бывшим членом Политбюро, ожидающим сейчас суда по уголовным обвинениям, которые включают взяточничество и коррупцию. В этом видео на веб-сайте блога Shanghaiist, г-н Киссинджера можно увидеть (в 2:06), выступающим перед 100 тысячной толпой, где улыбающийся г-н Бо появляется вместе с ним на 3-й минуте.
Работа с Китаем, сказал г-н Киссинджер в Центре Вильсона, является «основной проблемой американской внешней политики сегодня и сейчас». Но он также предложил, чтобы в общем подходе США было определенное единодушие: «Самой беспартийной внешней политикой в Америке сегодня является китайская политика. Восемь американских администраций с 1971 года проводили, по существу, один и тот же курс».
«Я очень надеюсь, что это будет продолжаться. Отношения с Китаем сейчас хороши. Есть много обид с обеих сторон, но основная цель признана обеими сторонами».
«Я думаю, что мир и стабильность в мире», - пришел к выводу г-н Киссинджер: «зависит от этого».
Комментарии к статье:
AJ Browne, Вирджиния: ..Автор упоминает о предполагаемых нарушениях в торговле, но эти торговые нарушения были доказаны, и это происходят постоянно после того, как Китай вступил в ВТО. По словам Киссинджера, США следовали по тому же пути в отношениях с Китаем с 70-х годов, но этот путь привёл к катастрофические последствия. Никто не заплатил столь высокую цену за этот путь умиротворения, что средний класс американцев, который увидел, как его уровень жизни и заработная плата снижается с приходом Китая в ВТО. В дополнение к этому, кража имущества интеллектуальной деятельности Китаем привела к наибольшим перераспределения богатства в истории. Кроме того, радикальные претензии Китая в Южно-Китайском море и их напористым действиям создали напряженность в отношениях с соседями. В этом контексте крайне важно, чтобы следующий президент США и следующий конгресс изменил политику Америки к Китаю, чтобы отразить реальную ситуацию, а не фантазия о том, как мы хотим, чтобы все было. Китай крадет у Америки ёе будущее процветание и мы не можем позволить этому продолжаться. 7 октября 2012 в 4:43 вечера
..Майкл, Коннектикут: ..Г-н Киссинджер повысит свой авторитет, если опубликует свои налоговые декларации за последние десять лет. 6 октября 2012 в 11:32 вечера
.Джеймс Нью-Йорк, Нью-Йорк: ..Из «О Китае», по площади Тяньаньмэнь: «... Они не могли понять, почему США обиделись на мероприятие, в котором не ранен ни один американец, не задеты материальные интересы, и о которых Китай утверждал, не имеют юридической силы за пределами своей собственной территории». Обратите внимание на плохой синтаксис, который становится характеристикой жизни, посвященной запутываниям - как можно утверждать «действительность» для «событие»? 6 октября 2012 в 3:47 вечера
..jetorrent, Барселона: ..Все империи имеют три цикла, разделенных глубокими пропастями. Китай наблюдает свой третий цикл. США в периоде между первым и вторым циклами ... Есть некоторые исторические закономерности, которые повторяются. У таких трех циклов, две пропасти .... Германия (ЕС?) выходит к первой пропасти. Могу ли я шутить?6 октября 2012 в 2:24 вечера
..Глория K Резник, Монро, штат Нью-Джерси: ..Я ценю то, что г-н Киссинджер сделал, чтобы помочь нам «восстановить отношения» с Китаем и хотел бы от него еще большего сегодня, если бы он пожертвовал часть своих огромных компенсаций из этой страны, чтобы снизить финансовые обязательства США перед Китаем. 5 октября 2012 в 2:37 вечера
..Джон Керр, Сан-Франциско: ..Это забавно видеть как американские политики обвинили Китай в мошенничестве, когда сами США такой паршивый торговый партнер. Американские компании обычно поручают правительству США ввести неоправданные тарифы для канадских и мексиканских компаний. Этим компаниям, в конечном итоге, приходится платить огромные суммы денег прежде, чем выиграть в арбитражном много лет спустя. Как мы говорим, США находится в нескольких минутах ходьбы от соглашений с Мексикой о томатном импорте, потому что фермеры Флориды во время выборов хотят взимать с населения США побольше. Это затрагивает тысячи несчастных мексиканских фермеров и Мексику, которая будет вынуждена преодолевать тарифы, ибо не связаны американскими компаниями, прежде чем удастся отбросить это вспять. Кроме того, мы изымаем кукурузу, которая должна была быть использована в качестве корма для животных, чтобы мы могли платить в несколько раз больше мировых цен за этанол. Вам интересно, почему бразильцы не любят американцев? 5 октября 2012 в 2:35 вечера
.AJ Browne, Вирджиния: ..США паршивый торговый партнер? Там могло ли быть японское чудо и китайское чудо без США, которые являются очень щедрым торговым партнером. Какие еще страны в мире будет мириться с сотнями миллиардов долларов торгового дефицита, что вызывает торговля с Китаем. США также мирится с последовательным обманом, особенно со стороны Китая, а также с тарифовными и нетарифными барьерами, ограничивающими импорт американской продукции. В США торговый дефицит почти что с каждой страной, включая Мексику. Если США были бы таким паршивым торговым партнером, то это был бы профицит, а не дефицит с торговыми партнерами и страны бы не выстраивались в очередь, чтобы подписать торговые соглашения с нами.7 октября 2012 в 4:42 вечера
...Тигр Улвас, Вашингтон:..Киссинджер является поклонником Мао Цзэдуна, жестокого диктатора, при котором в Китае погибло более 80 миллионов человек. Киссинджер также спаситель Коммунистической партии Китая и Народной Республики Китай. Он является главным архитектором нормализации отношений между США и коммунистическим Китаем. Он играл самую активную роль в легитимизации КПК в правлении в Китае. Кроме того, Киссинджер успешно промывает мозги нескольким поколениям американских дипломатов, чтобы обработать из благоприятной Китаю политики. Киссинджер опубликовал год назад книгу «О Китае», в которой говорится, что США должны передать свое глобальное лидерство Китаю. На протяжении многих лет Киссинджеру был на оплате в качестве лоббиста китайского правительства. Поэтому не удивительно, что теперь он критикует президента США и кандидата от Республиканской партии на пост президента. Кажется, Киссинджер больше связан с приятным у своих китайских мастеров, чем с его собственной страной. Какой позор! 5 октября 2012 в 2:34 вечера
..Крисп, Луизиана: ..Является ли Киссинджер по-прежнему оплачиваемым в Китае? Он был, в свое время, высокооплачиваемых консультантов в Китай. Если это так, он уделяется распространителем китайской пропаганды. 4 октября 2012 в 9:21 вечера
Рассказать об этом на FacebookРассказать об этом на Twitter.
.
Джером Джером, Земля: ..Киссинджер был оплачен американскими корпорациями, которые стремятся делать бизнес в Китае. Кто вам платит, чтобы распространять эту ложь?5 октября 2012 года в 2:33 вечера
...Рик Хови, Нью-Йорк: ..Я приветствую г-н Киссинджера за использование своего авторитета, чтобы удерживать все стороны в напряжении. В конечном счете это наиболее важные отношения в мире. Возможности для обеих сторон и остального мира огромны, если мы будем работать вместе на основе наших общих интересов. В атмосфере взаимного доверия и общих целей, таких вопросов, как Северная Корея и споры в Южно-Китайском моры могут быть решены и такой вопрос, как Тайвань можно было разрешить на другой день. Решения по укреплению доверия могли бы позволить нашим войскам вернуться домой из Кореи и Японии, которыу будут творить чудеса для наших бюджетов. 4 октября 2012 в 5:44 вечера
..kdeboer917, Тусон, Аризона: ..Вы можете быть правы Gua Gua Я все думаю, почему он не получает депортацию. Очевидно, он помогал отмыванию денег.4 октября 2012 в 5:44 вечера
..Тоом, Германия: ..Китай выбросил на рынок во всём мире солнечные панели по цене ниже себестоимости. Так они надеются изгнать конкурентов с рынка, а затем поднять цены. Если это не «обман» в «свободном рынке», так что это? «Soylandra»* именно пострадала из-за этого. 4 октября 2012 в 5:44 вечера
..Donald2, США:..Китайцы не заботятся о том, чтобы американские кандидаты в президенты говорили о Китае. Они видят стиль американских выборов как политическую игру обмана или иначе, и кандидаты будут говорить и делать что угодно, лишь бы быть избранными. После избрания любая администрация будет вынуждена вернуться к рациональным путям - поддержание мира и стабильности. 4 октября 2012 в 4:20 вечера
Китаец, Нетизен, США ..Черт побери, можно было бы подумать, что в 89 человек со странностями уже сделал свою кучу денег на своих связях с Китем. Но он и далее ставит на связи, что даже держит бесполезного сына Бо Силая в Бостоне!
*Обанкротившаяся американская компания, выпускавшая некачественные солнечные батареи, получившая из бюджета США 70 миллионов долларов (примечание Александра Палкина).