Кристофер Марло, сцена из "Фауста"

[nnikif]

Фауст: О, Фауст,
Теперь тебе остался жизни только час,
За этим -- вечное проклятие!
О, хватит шевелиться, сферы неба!
Стой, время, полночь -- отойди.
Природы око -- поднимись опять, и сделай
День вечным; или пусть этот час
В год превратится, месяц, день, неделю,
Чтобы Фауст покаялся и душу возвратил!
O lente, lente currite, noctis equi!
Как прежде, звезды смотрят, время движется, часы ударят,
Явится дьявол, Фауст будет проклят.
О, я б вскочил на небо! Что же тянет вниз?
Вон, кровь Христа стекает с Неба!
Этой крови капля меня спасет: Христос!
Не рви мне грудь, Христос, за то, что я тебя зову по имени,
Крикну и ему: пощады, Люцифер!
Где она? пропала:
Вижу -- ужасная рука, и злобный лоб
Холмы и горы, ну же, падите на меня,
И спрячьте от ужасной мести небес!
Нет!
В землю с головой нырну:
Земля, открой свой рот! Не хочет, нет!
Вы, звезды, что решили за меня,
Что путь мой -- ад и смерть,
Тяните Фауста к себе, и как туман
Его упрячьте в беременные тучи, чтобы
Изрыгнув из дымных ртов своих мои остатки вниз,
Меня пустили к Небу!
[часы бьют половину двенадцатого]
Полчаса прошло! Все скоро закончится
О, пусть моей душе страдать за грех,
Но пусть предел положат боли,
Пусть Фаусту назначат тысячелетие в аду,
Пусть -- сотню тысяч лет, потом -- отпустят.
Нет, увы, предела для проклятой души.
О если б я был без души!
О, зачем она бессмертна!
О, когда бы прав был Пифагор, душа моя
Вселилась бы в тупого зверя. Звери -- счастливцы,
После смерти
Их души на части тут же распадаются.
Моя -- не может умереть, но будет жить в аду.
Будь прокляты мои родители, зачем меня зачли!
Нет, Фауст, будь ты проклят сам, будь проклят Люцифер,
Который лишил тебя небесных радостей.
[ часы бьют двенадцать]
Ударили, ударили! Ну же, тело, стань воздухом,
Иначе и тебя к себе утащит Люцифер,
О, душа, стань каплей, чтобы навсегда
Пропасть в огромном океане.