Желания Падапанды
Название: Желания Падапанды
Автор: morrezela
Оригинал: The Padapanda’s Cravings
Переводчик: Slavyanka aka nna_slavyanka15
Пейринг: J2
Рейтинг: PG
Саммари: Джаред был беременным пандой-обортнем, который занимался обычными для беременного панды-оборотня делами: плакал и ел.
Разрешение на перевод: получено
Предупреждения от автора: панды-оборотни, мпрег и сахарная сладость.
Беременность изменила Джареда. Он ожидал этого, правда. Беременность меняла всех. Недаром она считалась весьма важным событием.
Половина срока беременности была позади, что вызывало волнение и кружило голову. Его маленький медвежонок проявлял упрямство и не хотел показываться, едва-едва сделав живот Джареда заметнее. Джаред не выглядел беременным, разве что раздевшись, но и тогда это ошибочно могли принять за небольшое пузико, появившееся из-за переедания.
Все в окружении Джареда, кто познал радость материнства и был в курсе его беременности, казалось, чувствовали необходимость сообщить ему о том, каким счастливчиком он являлся. Они открыто завидовали его прессу с четкими кубиками, который, очевидно, сдерживал его маленького медвежонка. Джаред понимал, что это говорилось с добрыми намерениями, но ему хотелось, чтобы весь мир знал, что он ждет пополнения. Джаред наконец, наконец-то собирался стать отцом. Он ждал ребенка от своего любимого партнера.
Середина беременности казалась Джареду очень важной вехой. Он хотел сделать что-нибудь, чтобы отметить это событие, отпраздновать все то, что, как Джаред надеялся, ждало его ребенка в будущем. Джаред всегда поддерживал достойные благотворительные организации и всячески старался перечислять деньги на те проекты, которые помогали сохранять естественную среду обитания гигантских панд, хотя бы потому, что порой у него с ними было одно лицо.
Но каким-то образом ребенок делал желание помогать более сильным. Джареду не приходилось волноваться о том, что у него отнимут дом. У его медвежонка будет большой двор для игр и отдельная комната исключительно для нее или него. Но у гигантских панд не всегда могут быть их естественные бамбуковые леса, больше всего подходящие для жизни и процветания, и под воздействием гормонов, вызванных беременностью, Джаред сел и поплакал из-за этого.
Осушив слезы и поблагодарив счастливую звезду, под которой он был рожден, за то, что Дженсен не увидел этого, Джаред вышел в сеть и сделал денежное пожертвование в честь «Малыша Падапанды». Не то чтобы он собирался рассказать Дженсену об этом. Тот увидит благотворительный взнос в их подоходном налоге вместе со всеми остальными проектами, на которые Джаред пожертвовал деньги, вот так просто. Никакой необходимости в том, чтобы делиться сентиментальной запиской, которую он присовокупил к взносу, не было.
Но все же у Джареда чуть душа не ушла в пятки, когда мобильник зазвенел именно в момент, когда он нажал кнопку «подтвердить» на компьютерной странице, переводя деньги на нужный счет. Джаред огляделся вокруг словно параноик, прежде чем ответить на звонок.
- Привет, Детка, - протянул Дженсен в трубку.
- Простите, вы ошиблись номером, - фальцетом ответил Джаред.
Дженсен рассмеялся на том конце:
- Я думал, что надо принести домой что-нибудь на ужин. Хочешь чего-нибудь конкретного?
- Это ты так спрашиваешь, не появились ли у меня странные желания, обусловленные беременностью? - поинтересовался Джаред.
- Нет, но если появились и включают в себя тунца и ванильное мороженое, я оставляю за собой право уйти в другую комнату и оставаться там, пока ты ешь это.
- Ты же понимаешь, что большинство желаний беременных не такие странные, да? Это просто выдумка, - напомнил ему Джаред.
- Знаю, - подтвердил Дженсен. - Я прочитал буклеты с информацией, как хороший муж-панда.
- Да? А если бы ты был человеком, то не прочел бы?
- Если бы мы оба были людьми, ты бы от меня не забеременел, - парировал Дженсен.
- Верно, - согласился Джаред. - Я хочу чего-нибудь из китайской кухни. Убедись, чтобы в этот раз они дали дополнительную порцию горчицы.
- Если бы я не знал, что ты любил эту дрянь и до беременности, то готов был бы поклясться, что твою любовь к ней вызвал ребенок, - сказал ему Дженсен.
- У тебя неутонченные вкусовые сосочки, - проинформировал своего мужа Джаред.
- Да, дорогой, - бесстрастно откликнулся Дженсен.
- И за это можешь добавить еще омлет фу-юнг*, - приказал Джаред.
- Со свининой или курицей?
- И с тем, и с другим, - сказал ему Джаред, - ребенок нуждается в еде.
- Скорее это твой желудок до сих пор как бездонная яма, но возьму и то, и другое. Скоро буду дома, - произнес Дженсен и повесил трубку.
Джаред бросил хмурый взгляд на телефон, а потом погладил свой почти плоский живот.
- Ты же заставишь папочку заплатить за это, да? Тебе бы стоит придумать, чего мне страстно желать, малыш. Ты можешь оказаться нашим единственным источником родительской радости. Нам необходимо испытать все, что возможно, по полной. Знаю, ты не просто так заставил меня отказаться от рождественских печенек, чтобы потом лишить твоего папочку походов в магазин за едой поздней ночью.
Джареду и дела не было до того, что ответное шевеление могло оказаться всего лишь «обычным» движением малыша. Он собирался принять это за «да».
* http://www.bonduellerussia.ru/omlet-fu-jung
Автор: morrezela
Оригинал: The Padapanda’s Cravings
Переводчик: Slavyanka aka nna_slavyanka15
Пейринг: J2
Рейтинг: PG
Саммари: Джаред был беременным пандой-обортнем, который занимался обычными для беременного панды-оборотня делами: плакал и ел.
Разрешение на перевод: получено
Предупреждения от автора: панды-оборотни, мпрег и сахарная сладость.
Беременность изменила Джареда. Он ожидал этого, правда. Беременность меняла всех. Недаром она считалась весьма важным событием.
Половина срока беременности была позади, что вызывало волнение и кружило голову. Его маленький медвежонок проявлял упрямство и не хотел показываться, едва-едва сделав живот Джареда заметнее. Джаред не выглядел беременным, разве что раздевшись, но и тогда это ошибочно могли принять за небольшое пузико, появившееся из-за переедания.
Все в окружении Джареда, кто познал радость материнства и был в курсе его беременности, казалось, чувствовали необходимость сообщить ему о том, каким счастливчиком он являлся. Они открыто завидовали его прессу с четкими кубиками, который, очевидно, сдерживал его маленького медвежонка. Джаред понимал, что это говорилось с добрыми намерениями, но ему хотелось, чтобы весь мир знал, что он ждет пополнения. Джаред наконец, наконец-то собирался стать отцом. Он ждал ребенка от своего любимого партнера.
Середина беременности казалась Джареду очень важной вехой. Он хотел сделать что-нибудь, чтобы отметить это событие, отпраздновать все то, что, как Джаред надеялся, ждало его ребенка в будущем. Джаред всегда поддерживал достойные благотворительные организации и всячески старался перечислять деньги на те проекты, которые помогали сохранять естественную среду обитания гигантских панд, хотя бы потому, что порой у него с ними было одно лицо.
Но каким-то образом ребенок делал желание помогать более сильным. Джареду не приходилось волноваться о том, что у него отнимут дом. У его медвежонка будет большой двор для игр и отдельная комната исключительно для нее или него. Но у гигантских панд не всегда могут быть их естественные бамбуковые леса, больше всего подходящие для жизни и процветания, и под воздействием гормонов, вызванных беременностью, Джаред сел и поплакал из-за этого.
Осушив слезы и поблагодарив счастливую звезду, под которой он был рожден, за то, что Дженсен не увидел этого, Джаред вышел в сеть и сделал денежное пожертвование в честь «Малыша Падапанды». Не то чтобы он собирался рассказать Дженсену об этом. Тот увидит благотворительный взнос в их подоходном налоге вместе со всеми остальными проектами, на которые Джаред пожертвовал деньги, вот так просто. Никакой необходимости в том, чтобы делиться сентиментальной запиской, которую он присовокупил к взносу, не было.
Но все же у Джареда чуть душа не ушла в пятки, когда мобильник зазвенел именно в момент, когда он нажал кнопку «подтвердить» на компьютерной странице, переводя деньги на нужный счет. Джаред огляделся вокруг словно параноик, прежде чем ответить на звонок.
- Привет, Детка, - протянул Дженсен в трубку.
- Простите, вы ошиблись номером, - фальцетом ответил Джаред.
Дженсен рассмеялся на том конце:
- Я думал, что надо принести домой что-нибудь на ужин. Хочешь чего-нибудь конкретного?
- Это ты так спрашиваешь, не появились ли у меня странные желания, обусловленные беременностью? - поинтересовался Джаред.
- Нет, но если появились и включают в себя тунца и ванильное мороженое, я оставляю за собой право уйти в другую комнату и оставаться там, пока ты ешь это.
- Ты же понимаешь, что большинство желаний беременных не такие странные, да? Это просто выдумка, - напомнил ему Джаред.
- Знаю, - подтвердил Дженсен. - Я прочитал буклеты с информацией, как хороший муж-панда.
- Да? А если бы ты был человеком, то не прочел бы?
- Если бы мы оба были людьми, ты бы от меня не забеременел, - парировал Дженсен.
- Верно, - согласился Джаред. - Я хочу чего-нибудь из китайской кухни. Убедись, чтобы в этот раз они дали дополнительную порцию горчицы.
- Если бы я не знал, что ты любил эту дрянь и до беременности, то готов был бы поклясться, что твою любовь к ней вызвал ребенок, - сказал ему Дженсен.
- У тебя неутонченные вкусовые сосочки, - проинформировал своего мужа Джаред.
- Да, дорогой, - бесстрастно откликнулся Дженсен.
- И за это можешь добавить еще омлет фу-юнг*, - приказал Джаред.
- Со свининой или курицей?
- И с тем, и с другим, - сказал ему Джаред, - ребенок нуждается в еде.
- Скорее это твой желудок до сих пор как бездонная яма, но возьму и то, и другое. Скоро буду дома, - произнес Дженсен и повесил трубку.
Джаред бросил хмурый взгляд на телефон, а потом погладил свой почти плоский живот.
- Ты же заставишь папочку заплатить за это, да? Тебе бы стоит придумать, чего мне страстно желать, малыш. Ты можешь оказаться нашим единственным источником родительской радости. Нам необходимо испытать все, что возможно, по полной. Знаю, ты не просто так заставил меня отказаться от рождественских печенек, чтобы потом лишить твоего папочку походов в магазин за едой поздней ночью.
Джареду и дела не было до того, что ответное шевеление могло оказаться всего лишь «обычным» движением малыша. Он собирался принять это за «да».
* http://www.bonduellerussia.ru/omlet-fu-jung