Comments | nmnby: К новому видению Беларуси

fortune_teller in nmnby

К новому видению Беларуси

Nov 09, 2007 03:43

09.11.07 Белорусский институт стратегических исследований

Заключительная часть аналитического отчета BISS по итогам Конференции в Киеве 10-12 сентября 2007 г. Полный текст отчета будет доступен на сайте «Наше мнение» (www.nmnby.org) с 11.00 9 ноября.

---------------------

( Read more... )

институты, политическая система, экспертное сообщество, гражданское общество

Leave a comment

Back to all threads

liotchik November 25 2007, 12:06:51 UTC

После того, как не прочтя и пару абзацев Введения к тексту на "Нашем мнении" находишь слово "стэйкхолдеры" не то, что читать дальше нет желания, а хочется грязно материться..уж очень это как-то похоже на прозрачно-транспарентное от Александра Григориевича.

fortune_teller November 25 2007, 14:37:19 UTC

да ладно вам. У всех свой сленг.

У всех свой сленг liotchik November 26 2007, 00:19:10 UTC

Do those stakeholders own common or preferred stock? Are they majority or minority holders? Were there any rights issues before the stake had been acquired? Is there a "poison pill" in place?...Do you get my drift?

Re: У всех свой сленг fortune_teller November 26 2007, 11:26:39 UTC

Я выучил пять слов, и теперь их никому не уступлю?

К чему возмущаться миграцией терминов из одной области в другую с изменением их значения, если это процесс старый, массовый и необратимый. Сейчас неоинституциональная теория оказывает большое влияние на политический анализ. То ли еще будет, когда экономисты начнут широкое заимствование терминологии антропологов и гештальт-теоретиков.

Re: У всех свой сленг liotchik November 26 2007, 17:42:42 UTC

Знаете, при всех своих пяти словах, хотел бы заметить, что употребляете вы термины ни как не связанные с экономикой, а взятые из корпоративного права.

Вижу, что на голубом глазу не понимаете о чём это я. Тогда вопрос: кто ваша целевая аудитория? И ещё вопрос: кто ваша таргет аудитория? Теперь теплее? И в том и в другом случае: почему эта аудитория должна мыслить английскими лингвистическими кальками, когда текст вроде как по русски? Потому, что это конвенция вашего цеха? Тогда зачем это вывешивать в свободный доступ всем? Чтобы сказать всему миру типа вы тут со своими пятью словами знайте своё место?

Re: У всех свой сленг fortune_teller November 26 2007, 18:03:27 UTC

Я не хотела вас задеть, простите, если это было обидно. Это было призвано подчеркнуть логику попыток закрепить монополию на употребление терминов какой-либо профессиональной группой ( ... )

Back to all threads