Это какая-то шизофрения на уровне языка

[nkgb]

Это какая-то шизофрения на уровне языка. И ведь не единственный случай такой, тут еще нагуглил примеров:

• Fast: Can mean quick movement or lack of movement
• Cleave: Can mean to split something apart or to unite two things
• Dust: Can mean to add small particles to something or to remove small particles from something
• Finish: Can mean to complete something or to destroy something
• Fix: Can mean to repair or to break
• Garnish: Can mean to add (as with a salad) or to take away (as with a salary)
• Refrain: Can mean to stop or to repeat
• Clip: Can mean "attach" or "cut off"